Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

L'arrivée des parents d'Eli

L'appartement de Mme Park, les parents d'Eli viennent d'atterrir et toutes les questions passent par Eli : demande à ta mère si le vol l'a fatiguée ; un peu, mais elle est contente d'être de retour ; dis‑lui de rester ici ; elle dit qu'elle ne veut pas être un fardeau ; ton père demande quel est ce plat ; dis‑lui « côtes braisées », et qu'il en mange beaucoup ; il dit que c'est le meilleur qu'il ait jamais mangé ; dis‑lui de le répéter samedi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement de Mme Park à Mangwon‑dong un soir de mai, une table de banchan, les parents d'Eli viennent d'arriver de l'aéroport et parlent anglais, Eli traduit tout en coréen. Eli est respectueux envers Mme Park ; elle lui parle poliment ; Su‑a et Eli se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

비행기 피곤하셨냐고 물어봐요.bi-haeng-gi pi-gon-ha-syeon-nya-go mu-reo-bwa-yo.Demandez si le vol l'a fatiguée.
조금요. 그래도 다시 와서 기쁘대요.jo-geu-myo. geu-rae-do da-si wa-seo gi-ppeu-dae-yo.Un peu. Mais elle dit qu'elle est contente d'être revenue.
지내시라고 전해요ji-nae-si-ra-go jeon-hae-yoDites-lui de rester : « rester », avec la forme honorifique et la terminaison d'ordre, puis transmettez.
여기서 지내시라고 전해요.yeo-gi-seo ji-nae-si-ra-go jeon-hae-yo.Dites-lui de rester ici.
어머니가 물 좀 달라고 해요.eo-meo-ni-ga mul jom dal-la-go hae-yo.Ma mère demande de l'eau.
폐 끼치기 싫대요.pye kki-chi-gi sil-tae-yo.Elle dit qu'elle ne veut pas déranger.
아버지가 무슨 음식이냐고 물어봐.a-beo-ji-ga mu-seun eum-si-gi-nya-go mu-reo-bwa.Votre père demande quel est ce plat.
갈비찜이라고 전해요. 많이 드시라고요.gal-bi-jji-mi-ra-go jeon-hae-yo. ma-ni deu-si-ra-go-yo.Dites-lui que ce sont des côtes braisées. Et dites-lui de manger beaucoup.
먹어 본 중에 최고래요.meo-geo bon jung-e choe-go-rae-yo.Il dit que c'est le meilleur qu'il ait jamais mangé.
토요일에 다시 말하라고 전해요.to-yo-i-re da-si mal-ha-ra-go jeon-hae-yo.Dites-lui de le dire de nouveau samedi.