Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Guichet trois

Le bureau de l'immigration, le numéro quarante-deux appelé au guichet trois, l'agent derrière la vitre, Su-a sur le banc : « Comment puis-je vous aider ? », « Je suis venue pour prolonger mon visa », « Le document n'a pas de cachet », « Si vous me le dites, je vous en serais reconnaissante », le cachet de l'école pour vendredi, « Je reviendrai vendredi », « Si vous le remplissiez, je vous en serais reconnaissante », et depuis le banc « Si tu m'achètes le déjeuner, je t'en serais reconnaissante ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau de l'immigration un matin de semaine en juillet, le numéro quarante-deux sur l'écran, l'agent au guichet trois, Su-a sur le banc derrière. Eli et l'agent parlent de façon formelle ; Su-a est familière avec Eli, et n'emploie le registre formel que pour plaisanter.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

무엇을 도와드릴까요?mu-eo-seul do-wa-deu-ril-kka-yo?Comment puis-je vous aider ?
비자 연장하러 왔습니다.bi-ja yeon-jang-ha-reo wat-sseum-ni-da.Je suis venu(e) pour prolonger mon visa.
서류에 도장이 없습니다.seo-ryu-e do-jang-i eop-sseum-ni-da.La lettre n'a pas de sceau.
말씀해 주시면 감사하겠습니다.mal-sseum-hae ju-si-myeon gam-sa-ha-get-sseum-ni-da.Si vous me le disiez, je vous en serais reconnaissant.
천천히 말씀해 주세요.cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-se-yo.Parlez lentement, s'il vous plaît.
학교 도장입니다. 금요일까지요.hak-kkyo do-jang-im-ni-da. geu-myo-il-kka-ji-yo.Le cachet de l'école. D'ici vendredi.
금요일에 다시 오겠습니다.geu-myo-i-re da-si o-get-sseum-ni-da.Je reviendrai vendredi.
써 주시면 감사하겠습니다.sseo ju-si-myeon gam-sa-ha-get-sseum-ni-da.Si vous le remplissiez, je vous en serais reconnaissant.
점심 사 주시면 감사하겠습니다.jeom-sim sa ju-si-myeon gam-sa-ha-get-sseum-ni-da.Si vous m'achetiez le déjeuner, je vous en serais reconnaissant.