Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Si vous me donnez l'occasion

Le salon des Kim transformé en salle d'entretien, Eli derrière la table en tant que recruteur et Ji‑yeong avec un carnet : veuillez vous présenter, si vous me donnez l'occasion j'apprendrai vite, si nous vous embauchons que ferez‑vous d'abord, si vous m'embauchez je mémoriserai le nom de tout le monde, si le travail est dur que ferez‑vous, si c'est dur je demanderai et je le ferai quand même, si vous souriez comme ça vous réussirez, et si je réussis le déjeuner est pour moi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon des Kim un dimanche après‑midi en mars, la table basse déplacée au centre, Eli d'un côté en tant que recruteur, Min‑jun dans son costume bleu marine de l'autre, Ji‑yeong notant avec un carnet. Eli et Min‑jun utilisent le registre formel d'un entretien ; Ji‑yeong est familière avec son frère.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
자기소개 부탁드립니다.ja-gi-so-gae bu-tak-tteu-rim-ni-da.Veuillez vous présenter.
여기 앉으십시오.yeo-gi an-jeu-sip-ssi-o.Veuillez vous asseoir ici.
기회를 주시면gi-hoe-reul ju-si-myeonSi vous me donnez la chance
기회를 주시면 빨리 배우겠습니다.gi-hoe-reul ju-si-myeon ppal-li bae-u-get-sseum-ni-da.Si vous me donnez la chance, j'apprendrai rapidement.
저희가 뽑으면 먼저 뭘 하시겠습니까?jeo-hi-ga ppo-beu-myeon meon-jeo mwol ha-si-get-sseum-ni-kka?Si nous vous embauchons, que ferez‑vous en premier ?
뽑아 주시면 모두의 이름을 외우겠습니다.ppo-ba ju-si-myeon mo-du-ui i-reu-meul oe-u-get-sseum-ni-da.Si vous m'embauchez, je mémoriserai le nom de chacun.
일이 힘들면 어떻게 하시겠습니까?i-ri him-deul-myeon eo-tteo-ke ha-si-get-sseum-ni-kka?Si le travail est difficile, que ferez‑vous ?
힘들면 물어보겠습니다. 그래도 하겠습니다.him-deul-myeon mu-reo-bo-get-sseum-ni-da. geu-rae-do ha-get-sseum-ni-da.Si c'est difficile, je demanderai. Et quand même, je le ferai.
그렇게 웃으면 합격할 거야.geu-reo-ke u-seu-myeon hap-kkyeo-kal kkeo-ya.Si tu souris comme ça, tu réussiras.
합격하면 점심은 내가 살게.hap-kkyeo-ka-myeon jeom-si-meun nae-ga sal-kke.Si je réussis, je paie le déjeuner.