Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Le van de la maison d'hôtes

La gare de Gangneung en août, la propriétaire de la guesthouse avec sa camionnette : la famille de dix avec le bébé, oui et une poussette, la camionnette prend neuf personnes et le reste ira en taxi, une chambre au rez‑de‑chaussée pour les deux aînés, le rez‑de‑chaussée donne sur la mer et en plus il est calme, un lit bébé et une baignoire pour bébé en plus, et le petit‑déjeuner à huit heures est du tofu soyeux, et en plus il est gratuit.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le parvis de la gare de Gangneung un après-midi d'août, la propriétaire de la maison d'hôtes charge son van avec dix personnes, une poussette et les bagages ; Eli et Su-a s'adressent poliment à la propriétaire, et elle leur répond poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
아기하고 열 분 가족이시죠?a-gi-ha-go yeol bun ga-jo-gi-si-jyo?La famille de dix personnes avec le bébé ?
네. 유모차도 있어요.ne. yu-mo-cha-do i-sseo-yo.Oui. Et une poussette.
밴은 아홉 명, 나머지는 택시로요.bae-neun a-hop myeong, na-meo-ji-neun taek-si-ro-yo.Le van prend neuf personnes. Les autres prennent un taxi.
어르신 두 분은 일층 방으로요.eo-reu-sin du bu-neun il-cheung bang-eu-ro-yo.Une chambre au rez‑de‑chaussée pour les deux aînés.
가까운 데다가ga-kka-un de-da-gaproche, et en plus : « proche » sous sa forme descriptive, puis la particule finale indiquant « en plus ».
일층이 바다가 가까운 데다가 조용해요.il-cheung-i ba-da-ga ga-kka-un de-da-ga jo-yong-hae-yo.Le rez-de-chaussée est au bord de la mer et, en plus, il est calme.
아기 침대도 있어요?a-gi chim-dae-do i-sseo-yo?Y a-t-il un lit bébé ?
침대 있는 데다가 욕조도 있어요.chim-dae in-neun de-da-ga yok-jjo-do i-sseo-yo.Un lit bébé, et en plus une baignoire pour bébé.
아침 식사는요?a-chim sik-ssa-neun-yo?Et le petit-déjeuner ?
여덟 시요. 순두부인 데다가 무료예요.yeo-deol si-yo. sun-du-bu-in de-da-ga mu-ryo-ye-yo.À huit heures. Du tofu soyeux, et en plus c'est gratuit.