Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Débutant niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Gâteaux de riz au bord de la rivière

Des gâteaux de riz en sauce piquante à un stand au bord de la rivière : Min-jun passe au langage familier et appelle Eli « grand frère » ; ce sont des gâteaux de riz, vraiment bons, très épicés, un peu (pimentés) mais savoureux, mange-en plus, bois aussi de l'eau, merci.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un stand de casse-croûte au bord de la Han river, un samedi après-midi : Min-jun, de cinq ans plus jeune qu'Eli, passe au langage familier et l'appelle « grand frère ». À partir de là, tous deux parlent familièrement, comme des amis ; Eli reste poli avec toute personne plus âgée.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

일라이 씨, 우리 반말 해요.il-la-i ssi, u-ri ban-mal hae-yo.Eli, passons au langage familier. (mot à mot : nous, langage familier, faire)
반말요? 네, 좋아요!ban-mal-lyo? ne, jo-a-yo!Le langage familier ? Oui, super !
그래. 형, 이거 떡볶이야.geu-rae. hyeong, i-geo tteok-bo-kki-ya.D'accord. Grand frère, ça, c'est des gâteaux de riz.
응, 좋아.eung, jo-a.Oui, bon.
응. 진짜 맛있어!eung. jin-jja ma-si-sseo!Oui. Vraiment délicieux !
형, 많이 매워?hyeong, ma-ni mae-wo?Grand frère, c'est très épicé ?
그래도 맛있어.geu-rae-do ma-si-sseomais savoureux : le mot pour « mais », puis « savoureux »
아니, 조금 매워. 그래도 맛있어.a-ni, jo-geum mae-wo. geu-rae-do ma-si-sseo.Non, un peu épicé. Mais c'est bon.
그럼 떡볶이 더 먹어.geu-reom tteok-bo-kki deo meo-geo.Alors mange plus de tteokbokki.
응, 고마워, 민준아!eung, go-ma-wo, min-ju-na!Oui, merci, Min-jun !

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.