Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Les premières nuits

La première nuit à la maison avec Grand-mère venue de Jeonju : pourquoi es-tu réveillée alors que le bébé dort, j'ai peur qu'elle ne se réveille, pendant trois semaines seules les personnes de la famille viennent — c'est la vieille règle, Min-jun est aussi de la famille mais il faut d'abord se laver les mains, j'ai peur de la faire tomber dans le bain, tiens-la comme un bol de soupe chaude, j'ai peur de ne plus jamais dormir, et dors quand elle dort.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement au bord de la rivière à Mapo à deux heures du matin, la première semaine à la maison, Grand-mère venue de Jeonju pour le mois ; Grand-mère parle familièrement à Eli et Su-a, et tous deux lui parlent avec respect.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

왜 안 자? 아기 자는데.wae an ja? a-gi ja-neun-de.Pourquoi es-tu réveillée ? Le bébé dort.
하은이가 깰까 봐요.ha-eu-ni-ga kkael-kka bwa-yo.Je crains qu'Ha-eun ne se réveille.
삼 주 동안은 가족만 와. 옛날 법이야.sam ju dong-a-neun ga-jong-man wa. yen-nal beo-bi-ya.Pendant trois semaines, seules les personnes de la famille viennent. C'est la vieille règle.
민준이가 오고 싶어 해요.min-ju-ni-ga o-go si-peo hae-yo.Min-jun veut venir.
민준이는 가족이지. 손은 먼저 씻고.min-ju-ni-neun ga-jo-gi-ji. so-neun meon-jeo ssit-kko.Min-jun est de la famille, bien sûr. Mais il faut d'abord se laver les mains.
목욕시킬 때 떨어뜨릴까 봐요.mo-gyok-ssi-kil ttae tteo-reo-tteu-ril-kka bwa-yo.J'ai peur de la faire tomber dans le bain.
뜨거운 국 그릇처럼 안아.tteu-geo-un guk geu-reut-cheo-reom a-na.Tenez-la comme un bol de soupe chaude.
저는 다시는 못 잘까 봐요.jeo-neun da-si-neun mot jal-kka bwa-yo.J'ai peur de ne plus jamais dormir.
아기 잘 때 자. 내가 안고 있을게.a-gi jal ttae ja. nae-ga an-go i-sseul-kke.Dors quand elle dort. Je la tiendrai.