Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

La nouvelle carte

Fenêtre trois à nouveau, deux semaines plus tard, l'agent tenant une nouvelle carte de résident, Su-a sur le banc : votre carte est valable jusqu'en août prochain ; merci, un an ? Dans les quinze jours, vous devez la déclarer ; et pour les voyages, vous devez revenir avant août ; si je ne la perds pas, est-ce suffisant ? Oui. Suivant, le numéro quarante-trois. Et depuis le banc, il faut l'encadrer.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La fenêtre trois du bureau d'immigration deux semaines plus tard, un vendredi matin de juillet, l'agent tenant une nouvelle carte de résident dans la main, Su-a sur le banc derrière. Eli et l'agent s'expriment de manière formelle ; Su-a est familière avec Eli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

카드입니다. 내년 팔월까지입니다.ka-deu-im-ni-da. nae-nyeon pa-rwol-kka-ji-im-ni-da.Votre carte. Valable jusqu'en août prochain.
감사합니다. 일 년이요?gam-sa-ham-ni-da. il lyeo-ni-yo?Merci. Un an ?
신고하지 않으면 안 됩니다.sin-go-ha-ji a-neu-myeon an doem-ni-daVous devez le déclarer : 'déclarer' avec la terminaison de la négation, puis 'si', puis 'cela ne va pas'.
보름 안에 신고하지 않으면 안 됩니다.bo-reum a-ne sin-go-ha-ji a-neu-myeon an doem-ni-da.Dans les quinze jours, vous devez le déclarer.
그럼 여행은요?geu-reom yeo-haeng-eun-yo?Et pour les voyages ?
지금 가지 않으면 안 돼요.ji-geum ga-ji a-neu-myeon an dwae-yo.Je dois partir maintenant.
팔월 전에 돌아오지 않으면 안 됩니다.pa-rwol jeo-ne do-ra-o-ji a-neu-myeon an doem-ni-da.Vous devez revenir avant août.
안 잃어버리면 됩니까?an i-reo-beo-ri-myeon doem-ni-kka?Si je ne la perds pas, est-ce suffisant ?
네. 다음, 사십삼 번.ne. da-eum, sa-sip-ssam beon.Oui. Suivant, le numéro quarante-trois.
액자에 넣지 않으면 안 돼.aek-jja-e neo-chi a-neu-myeon an dwae.Vous devez l'encadrer.