Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Comment tout cela est arrivé

Dans l'autocar express en direction de Gyeongju, Su‑a demande à Eli comment tout cela est arrivé : comment es‑tu venu en Corée ? Un ami vivait ici, alors je suis venu, et chez Ji‑yeong ma chambre était froide et sa mère a entendu, et comment en es‑tu venu à m'aimer ? Grâce à Ji‑yeong, nous nous sommes assis côte à côte ; je t'ai aimé la deuxième fois, moi la première fois, mais j'ai été lent à le dire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'autocar express vers le sud un samedi matin de février, quatre heures jusqu'à Gyeongju, Su‑a et Eli sur deux sièges près de la fenêtre. Ils se parlent familièrement, comme le ferait un couple.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

어떻게 한국에 오게 됐어?eo-tteo-ke han-gu-ge o-ge dwae-sseo?Comment as‑tu fini par venir en Corée ?
친구가 살았어. 그래서 오게 됐어.chin-gu-ga sa-ra-sseo. geu-rae-seo o-ge dwae-sseo.Un ami vivait ici. Alors j'ai fini par venir.
지영 씨 집에는?ji-yeong ssi ji-be-neun?Et chez Ji‑yeong ?
방이 추웠어. 어머님이 들으셨어.bang-i chu-wo-sseo. eo-meo-ni-mi deu-reu-syeo-sseo.Ma chambre était froide. Sa mère a entendu.
그럼 나는? 어떻게 좋아하게 됐어?geu-reom na-neun? eo-tteo-ke jo-a-ha-ge dwae-sseo?Et moi ? Comment as‑tu fini par m'aimer ?
김치 좋아하게 됐어.gim-chi jo-a-ha-ge dwae-sseo.J'ai fini par aimer le kimchi.
지영 씨 덕분에. 옆에 앉았어.ji-yeong ssi deok-ppu-ne. yeo-pe an-ja-sseo.Grâce à Ji‑yeong. Nous nous sommes assis côte à côte.
나는 두 번째에 좋아하게 됐어.na-neun du beon-jjae-e jo-a-ha-ge dwae-sseo.Je t'ai aimé la deuxième fois.
나는 첫 번째에. 그런데 말은 늦게 했어.na-neun cheot beon-jjae-e. geu-reon-de ma-reun neut-kke hae-sseo.Moi, la première fois. Mais j'ai été lent à le dire.