Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Le centre pour surdoués.

La mère de Ha‑jun est de retour au studio : Ha‑jun n'a pas été accepté au centre pour surdoués, Eli est navré et demande ce qu'ils ont demandé, elle dit que vous auriez dû lui donner des fiches d'exercices, qu'a‑t‑il écrit, que l'eau est plus lourde que la glace, alors il a appris quelque chose, elle l'a déplacé du hagwon inutilement et aurait dû écouter son mari, et Eli dit de demander à Ha‑jun s'il veut revenir.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio de sciences dans la ruelle derrière le marché de Mangwon, un après‑midi de semaine en avril, la mère de Ha‑jun à la porte avec la lettre du centre pour surdoués ; elle et Eli parlent poliment, et elle l'appelle « enseignant ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

하준이가 영재원에 떨어졌어요.ha-ju-ni-ga yeong-jae-wo-ne tteo-reo-jyeo-sseo-yo.Ha‑jun n'a pas été accepté au centre pour surdoués.
죄송해요. 뭘 물어봤어요?joe-song-hae-yo. mwol mu-reo-bwa-sseo-yo?Je suis désolé. Qu'ont‑ils demandé ?
주셨어야죠.ju-syeo-sseo-ya-jyo« aurait dû donner » : donner avec l'honorifique, au passé, puis la terminaison exprimant « aurait dû ».
선생님이 문제집을 주셨어야죠.seon-saeng-ni-mi mun-je-ji-beul ju-syeo-sseo-ya-jyo.Vous auriez dû lui donner des fiches d'exercices, enseignant.
하준이는 뭐라고 썼어요?ha-ju-ni-neun mwo-ra-go sseo-sseo-yo?Qu'est‑ce que Ha‑jun a écrit ?
물이 얼음보다 무겁다고요.mu-ri eo-reum-bo-da mu-geop-tta-go-yo.Cette eau est plus lourde que la glace.
괜히 학원을 옮겼어요.gwaen-hi ha-gwo-neul om-gyeo-sseo-yo.Je l'ai transféré du hagwon inutilement.
그럼 뭔가 배운 거잖아요.geu-reom mwon-ga bae-un geo-ja-na-yo.Alors il a appris quelque chose, tu sais.
남편 말을 들을걸 그랬어요.nam-pyeon ma-reul deu-reul-kkeol geu-rae-sseo-yo.J'aurais dû écouter mon mari.
하준이한테 다시 오고 싶은지 물어보세요.ha-ju-ni-han-te da-si o-go si-peun-ji mu-reo-bo-se-yo.Demande à Ha-jun s'il veut revenir.