Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Une répétition qui tourne mal

La salle de répétition à Hongdae lors d'une mauvaise soirée : stop ! Qu'est-ce que c'était ? Un solo — c'était un solo — tu as joué comme un robot qui tombe dans les escaliers, et moi j'ai joué comme une tortue, je sais, ne le dis pas, je l'ai répété cent fois, et écoutez-vous les uns les autres, c'est comme réciter des écritures aux oreilles d'une vache, ça fait mille ans qu'on n'a pas répété correctement, et mille ans, c'est une semaine, alors depuis le début et ne vous précipitez pas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de répétition en sous-sol à Hongdae, un mardi soir de décembre, une chanson s'est arrêtée en plein milieu ; tout le groupe parle en langage familier, comme toujours.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
스톱! 방금 그게 뭐야?seu-top! bang-geum geu-ge mwo-ya?Stop ! Qu'est-ce que c'était, à l'instant ?
솔로. 솔로였어.sol-lo. sol-lo-yeo-sseo.Un solo. C'était un solo.
계단에서 넘어지는 로봇처럼gye-da-ne-seo neo-meo-ji-neun ro-bot-cheo-reomcomme un robot tombant dans les escaliers : escaliers, « de », tomber, robot, avec la particule/marqueur pour « comme ».
계단에서 넘어지는 로봇처럼 쳤어.gye-da-ne-seo neo-meo-ji-neun ro-bot-cheo-reom chyeo-sseo.Tu as joué comme un robot qui tombe dans les escaliers.
난 거북이같이 쳤지. 알아, 말하지 마.nan geo-bu-gi-ga-chi chyeot-jji. a-ra, mal-ha-ji ma.Et moi j'ai joué comme une tortue. Je sais, ne le dis pas.
백 번 말했잖아. 서로 들으라고.baek beon mal-haet-jja-na. seo-ro deu-reu-ra-go.Je l'ai dit cent fois. Écoutez-vous les uns les autres.
배고파 죽겠어. 밥 먹고 하자.bae-go-pa juk-kke-sseo. bap meok-kko ha-ja.Je meurs de faim. Mangeons d'abord.
소 귀에 경 읽기야, 오빠.so gwi-e gyeong il-kki-ya, o-ppa.Réciter des écritures aux oreilles d'une vache, Eli.
제대로 연습한 게 천 년 만이야.je-dae-ro yeon-seu-pan ge cheon nyeon ma-ni-ya.Ça fait mille ans qu'on n'a pas répété correctement.
천 년이 일주일이야. 처음부터, 서두르지 말고.cheon nyeo-ni il-ju-i-ri-ya. cheo-eum-bu-teo, seo-du-reu-ji mal-go.Mille ans, c'est une semaine. Recommencez depuis le début, et ne vous précipitez pas.