Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

L'étal du marché de Mangwon

À l'étal de Mme Park avec les parents d'Eli : voici le père d'Eli, il est venu pour regarder et dire bonjour, il y a aussi du kimchi et il a éclaté dans l'avion, elle demande comment est fait le kimchi de radis, dites-lui de venir pour apprendre et pour aider, le bébé reste avec grand-mère pour dormir et jouer, mon père dit qu'il achètera tout, et dites-lui que ce n'est pas à vendre, c'est gratuit.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'étal de kimchi de Mme Park au marché de Mangwon un matin de juillet, les parents d'Eli à côté des cuves et Eli faisant l'interprète ; Eli parle respectueusement à Mme Park, elle lui parle poliment, et Su-a s'adresse à Eli de manière décontractée.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

일라이 아버지세요.il-la-i a-beo-ji-se-yo.Voici le père d'Eli.
구경도 할 겸 인사도 드릴 겸 오셨어요.gu-gyeong-do hal gyeom in-sa-do deu-ril gyeom o-syeo-sseo-yo.Il est venu faire un tour et dire bonjour.
맛 좀 보시라고 하세요.mat jom bo-si-ra-go ha-se-yo.Dites-leur de goûter.
김치도요? 비행기에서 터져요.gim-chi-do-yo? bi-haeng-gi-e-seo teo-jyeo-yo.Du kimchi aussi ? Ça explose dans l'avion.
무김치 어떻게 만드냐고요.mu-gim-chi eo-tteo-ke man-deu-nya-go-yo.Elle demande comment on prépare le kimchi de radis.
배우실 겸 도우실 겸 오시라고요.bae-u-sil gyeom do-u-sil gyeom o-si-ra-go-yo.Dites-lui de venir, à la fois pour apprendre et pour aider.
아기는 할머니랑 있어. 잘 겸 놀 겸.a-gi-neun hal-meo-ni-rang i-sseo. jal gyeom nol gyeom.Le bébé reste chez grand-mère, pour dormir et pour jouer.
아버지는 다 사겠대요.a-beo-ji-neun da sa-get-ttae-yo.Mon père dit qu'il achètera tout.
안 판다고 하세요. 공짜예요.an pan-da-go ha-se-yo. gong-jja-ye-yo.Dites-lui que je ne le vends pas. C'est gratuit.