Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

Le producteur appelle

Un matin de septembre dans l'appartement au bord de la rivière, un appel d'une station de radio : l'émission du matin veut un créneau scientifique, moi en coréen et à la radio, cinq minutes le mercredi à huit heures et en direct, fais‑le et Su‑a la tiendra, donc Eli a décidé d'essayer, ce sera le mercredi et c'est promis, et s'il se trompe d'un mot à l'antenne, les auditeurs l'aimeront encore plus.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement au bord de la rivière à Mapo un matin de septembre, Ha‑eun sur l'épaule de Su‑a et le téléphone d'Eli sur la table ; le producteur s'exprime formellement et parle poliment, Eli lui répond poliment, et Su‑a s'adresse à Eli de façon familière.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

아침 방송입니다. 과학 코너 하시겠습니까?a-chim bang-song-im-ni-da. gwa-hak ko-neo ha-si-get-sseum-ni-kka?C'est l'émission du matin. Accepteriez-vous de faire une rubrique scientifique ?
제가요? 한국어로, 라디오에서요?je-ga-yo? han-gu-geo-ro, ra-di-o-e-seo-yo?Moi ? En coréen, à la radio ?
지금 육아휴직 중이에요.ji-geum yu-ga-hyu-jik jung-i-e-yo.Je suis actuellement en congé parental.
오 분이요. 수요일 여덟 시, 생방송이에요.o bu-ni-yo. su-yo-il yeo-deol si, saeng-bang-song-i-e-yo.Cinq minutes. Mercredi à huit heures, en direct.
해 봐. 하은이는 내가 안을게.hae bwa. ha-eu-ni-neun nae-ga a-neul-kke.Vas‑y. Je tiendrai Ha‑eun.
해 보기로 했어요hae bo-gi-ro hae-sseo-yoJ'ai décidé d'essayer : « essayer », avec le suffixe marquant la décision, puis « faire » au passé.
그럼 해 보기로 했어요.geu-reom hae bo-gi-ro hae-sseo-yo.Alors, j'ai décidé. Je vais essayer.
수요일로 하기로 해요. 약속이에요.su-yo-il-lo ha-gi-ro hae-yo. yak-sso-gi-e-yo.C'est fixé pour mercredi. C'est une promesse.
방송에서 말이 틀리면요?bang-song-e-seo ma-ri teul-li-myeon-yo?Et si je me trompe sur un mot à l'antenne ?
청취자들이 더 좋아할 거예요.cheong-chwi-ja-deu-ri deo jo-a-hal kkeo-ye-yo.Les auditeurs vont l'aimer encore plus.