Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Le carnet

La clinique pédiatrique en mai : trois semaines et quatre jours, prise de poids jusqu'à sept cents grammes, taille 53 cm et gain de trois centimètres, la vaccination d'aujourd'hui est inscrite dans le carnet, la prochaine est à deux mois, elle pleure la nuit jusqu'à trois fois — trois c'est normal — et dort-elle le jour ? Jusqu'à cinq heures, alors le père dort aussi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La clinique pédiatrique près du marché de Mangwon, un matin de mai : la balance, le carnet des poids et des vaccinations ; la médecin parle poliment, et Eli et Su-a lui répondent poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

생후 삼 주 사 일이네요.saeng-hu sam ju sa i-ri-ne-yo.Trois semaines et quatre jours, je vois.
칠백 그램이나.chil-baek geu-raem-i-najusqu'à sept cents grammes : « sept cents », « grammes », le marqueur pour "as much as"
칠백 그램이나 늘었어요.chil-baek geu-raem-i-na neu-reo-sseo-yo.Elle a pris jusqu'à sept cents grammes.
키는 오십삼. 삼 센티나 컸어요.ki-neun o-sip-ssam. sam sen-ti-na keo-sseo-sseo-yo.Taille cinquante-trois. A grandi de trois centimètres.
오늘 예방 접종은 수첩에 적어요.o-neul ye-bang jeop-jjong-eun su-cheo-be jeo-geo-yo.La vaccination d'aujourd'hui est inscrite dans le carnet.
다음은 생후 이 개월에 오세요.da-eu-meun saeng-hu i gae-wo-re o-se-yo.Ensuite, venez à deux mois.
밤에 세 번이나 울어요.ba-me se beo-ni-na u-reo-yo.Elle pleure la nuit, jusqu'à trois fois.
세 번은 보통이에요. 낮에는 자요?se beo-neun bo-tong-i-e-yo. na-je-neun ja-yo?Trois fois, c'est normal. Dort-elle le jour ?
다섯 시간이나 자요.da-seot si-ga-ni-na ja-yo.Jusqu'à cinq heures.
그럼 아빠도 주무세요.geu-reom a-ppa-do ju-mu-se-yo.Alors papa dort aussi.