Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

Où vivre

La table de Mme Park et la question de l'endroit où vivront les jeunes mariés : vivre ici chez nous pendant un temps, nous avons besoin d'un logement à nous, plus on est près de la rivière plus c'est cher, plus on est près du bureau de Su‑a mieux c'est, plus l'immeuble est ancien moins la caution est élevée, un petit appartement près du marché, plus on est près de l'étal plus il y a de plats d'accompagnement, et c'est une menace, pas une offre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de Mme Park à Mangwon‑dong un soir de printemps, le mariage derrière eux et un appartement à trouver. Eli est respectueux envers Mme Park et M. Kim ; Mme Park parle poliment à Eli et à Su‑a ; M. Kim leur parle de façon familière ; Su‑a s'adresse poliment aux deux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

당분간 여기서 같이 살아요.dang-bun-gan yeo-gi-seo ga-chi sa-ra-yo.Venez vivre ici avec nous pendant quelque temps.
고맙지만 저희 집이 필요해요.go-map-jji-man jeo-hui ji-bi pi-ryo-hae-yo.Merci, mais nous avons besoin d'un logement à nous.
망원이 더 조용해요.mang-wo-ni deo jo-yong-hae-yo.Mangwon est plus calme.
강에 가까울수록gang-e ga-kka-ul-su-rokPlus près de la rivière : le mot « rivière » avec la particule indiquant la destination/lieu, puis « près » suivi du suffixe exprimant « plus ».
강에 가까울수록 비싸.gang-e ga-kka-ul-su-rok bi-ssa.Plus on est près de la rivière, plus c'est cher.
수아 회사에 가까울수록 좋아요.su-a hoe-sa-e ga-kka-ul-su-rok jo-a-yo.Plus on est près du bureau de Su‑a, mieux c'est.
건물이 오래될수록 보증금이 적어.geon-mu-ri o-rae-doel-su-rok bo-jeung-geu-mi jeo-geo.Plus l'immeuble est ancien, moins la caution est élevée.
그럼 시장 근처 작은 집이요.geu-reom si-jang geun-cheo ja-geun ji-bi-yo.Alors, un petit appartement près du marché.
가게에 가까울수록 반찬이 많아요.ga-ge-e ga-kka-ul-su-rok ban-cha-ni ma-na-yo.Plus on est proche de l'étal, plus il y a de plats d'accompagnement.
그건 제안이 아니라 협박이야.geu-geon je-a-ni a-ni-ra hyeop-ba-gi-ya.C'est une menace, pas une offre.