Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Une nuit au jjimjilbang

Deux heures du matin après un concert tardif en janvier, le groupe au jjimjilbang, le bain public où l'on dort : il est deux heures du matin, dormons ici et prenons le premier train, dormir où, dans la salle de repos par terre comme tout le monde, d'abord la serviette et la « tête de mouton » comme ça, pourquoi la serviette a‑t‑elle des oreilles, personne ne sait, et des œufs et une boisson de riz sucré, puis la salle du four, Ho‑jin ronfle très fort, ensuite Ho‑jin dort dans la chambre froide.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un jjimjilbang près de Hongdae à deux heures du matin en janvier, le groupe en shorts assortis et serviettes après un concert tardif ; tout le groupe parle en registre familier, comme toujours.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
첫차 타고cheot-cha ta-goSur le premier train : la première voiture, puis monter en utilisant la particule marquant « et ».
새벽 두 시야. 자고 가자. 첫차 타고.sae-byeok du si-ya. ja-go ga-ja. cheot-cha ta-go.Il est deux heures du matin. Dormons ici et partons, en prenant le premier train.
자? 어디서 자?ja? eo-di-seo ja?Dormir ? Où dormir ?
첫차가 몇 시야?cheot-cha-ga myeot si-ya?À quelle heure est le premier train ?
수면실에서, 바닥에서. 다들 그렇게 해.su-myeon-si-re-seo, ba-da-ge-seo. da-deul geu-reo-ke hae.Dans la salle de repos pour dormir, par terre. Tout le monde fait comme ça.
먼저 수건. 양머리, 이렇게.meon-jeo su-geon. yang-meo-ri, i-reo-ke.D'abord, la serviette. La « tête de mouton », comme ça.
수건에 왜 귀가 있어?su-geo-ne wae gwi-ga i-sseo?Pourquoi la serviette a‑t‑elle des oreilles ?
아무도 몰라. 계란, 식혜, 그다음 불가마.a-mu-do mol-la. gye-ran, si-kye, geu-da-eum bul-ga-ma.Personne ne sait. Des œufs, de la boisson de riz sucré, puis la salle du four.
호진이는 코 골아. 엄청 크게.ho-ji-ni-neun ko go-ra. eom-cheong keu-ge.Ho‑jin ronfle. Très fort.
그럼 호진이는 냉방에서 자.geu-reom ho-ji-ni-neun naeng-bang-e-seo ja.Ensuite Ho‑jin dort dans la chambre froide.