Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

L'histoire de grand‑mère

La dernière soirée à Jeonju, grand-mère sur le sol chauffant racontant comment M. Kim est devenu chauffeur de taxi : veux-tu entendre l'histoire ? Oui, je veux l'entendre. C'est une longue histoire ? Il est allé à Séoul à vingt ans, mais il n'avait pas d'argent, hein ? Alors il a conduit un camion. Puis un jour, il a rencontré Mme Park, alors il a acheté un taxi. Oui, enfin. Et il conduit encore.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La dernière soirée à Jeonju, la famille endormie, grand‑mère et Eli sur le plancher chauffant du salon avec les derniers gâteaux de riz. Grand‑mère parle familièrement à Eli ; Eli lui parle avec respect.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

동수 이야기 듣고 싶어?dong-su i-ya-gi deut-go si-peo?Veux‑tu entendre l'histoire de M. Kim ?
네, 듣고 싶어요.ne, deut-go si-peo-yo.Oui, je veux l'entendre.
긴 이야기예요?gin i-ya-gi-ye-yo?C'est une longue histoire ?
스무 살에 서울에 갔어.seu-mu sa-re seo-u-re ga-sseo.Il est allé à Séoul à vingt ans.
그런데geu-reon-demais : le connecteur qui change le cours de l'histoire.
그런데 돈이 없었어요?geu-reon-de do-ni eop-sseo-sseo-yo?Mais il n'avait pas d'argent ?
응. 그래서 트럭을 운전했어.eung. geu-rae-seo teu-reo-geul un-jeon-hae-sseo.Oui. Alors il a conduit un camion.
그리고요?geu-ri-go-yo?Et ensuite ?
그러다가 미숙이를 만났어.geu-reo-da-ga mi-su-gi-reul man-na-sseo.Puis un jour, il a rencontré Mme Park.
그래서 택시를 샀어요?geu-rae-seo taek-si-reul sa-sseo-yo?Alors il a acheté un taxi ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.