Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Une fille.

L'échographie à vingt semaines à la clinique de Mapo : allongez‑vous et détendez‑vous, tout va bien, pouvez‑vous dire de qui il s'agit ?, voulez‑vous savoir ?, oui, nous voulons tous les deux le savoir, une fille et le cœur et la colonne vertébrale sont normaux, une fille et elle pourrait devenir une scientifique, ou une traductrice, qui sait, elle pourrait devenir n'importe quoi et le médecin en a vu beaucoup, vingt semaines et tout est conforme au calendrier.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La clinique à Mapo un matin de semaine en janvier, l'écran tourné vers le lit ; le médecin parle poliment, Su‑a et Eli lui répondent poliment et se parlent familièrement entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

편하게 누우세요. 다 좋아요.pyeon-ha-ge nu-u-se-yo. da jo-a-yo.Allongez‑vous, détendez‑vous. Tout va bien.
누구인지 알 수 있어요?nu-gu-in-ji al su i-sseo-yo?Pouvez‑vous dire de qui il s'agit ?
알고 싶으세요?al-go si-peu-se-yo?Voulez‑vous savoir ?
사진 한 장 주시겠어요?sa-jin han jang ju-si-ge-sseo-yo?Pourrions‑nous avoir une photo ?
네, 알고 싶어요. 둘 다요.ne, al-go si-peo-yo. dul da-yo.Oui, nous voulons savoir. Tous les deux.
딸이에요. 심장도 척추도 좋아요.tta-ri-e-yo. sim-jang-do cheok-chu-do jo-a-yo.Une fille. Le cœur et la colonne vertébrale vont bien.
이십 주, 다 예정대로예요.i-sip ju, da ye-jeong-dae-ro-ye-yo.Vingt semaines, tout est dans les temps.
될지도 몰라.doel-jji-do mol-laElle pourrait devenir, qui sait : « devenir » sous sa forme future, puis la particule pour « même », puis « ne pas savoir ».
딸! 과학자가 될지도 몰라.ttal! gwa-hak-jja-ga doel-jji-do mol-la.Une fille ! Elle pourrait devenir scientifique.
아니면 번역가가 될지도 몰라.a-ni-myeon beo-nyeok-kka-ga doel-jji-do mol-la.Ou traductrice, qui sait.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.