Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

La plongeuse

Un port à Jeju, où une plongeuse de soixante‑dix ans vend des oursins : « Essaie‑en un de ce matin », « je n'en ai jamais goûté », « goûte‑le et tu verras », « je l'ai goûté et c'est plus sucré que je ne le pensais », « depuis cinquante ans je vais dans la mer », « l'eau n'est‑elle pas froide ? », « je suis entrée et c'était plus chaud qu'hier », « plus chaud qu'hier reste quand même froid », « entre et regarde, encore un ici ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un petit port à Jeju un matin de janvier, une plongeuse de soixante‑dix ans avec un panier d'oursins, Ji‑yeong et Eli à son étal ; la plongeuse parle familièrement à Eli, Eli lui répond avec respect, Ji‑yeong poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

하나 먹어 봐. 오늘 아침 거야.ha-na meo-geo bwa. o-neul a-chim geo-ya.Goûte‑en un. C'est de ce matin.
먹어 본 적이 없어요.meo-geo bon jeo-gi eop-sseo-yo.Je n'en ai jamais goûté.
입어 보니까 커요.i-beo bo-ni-kka keo-yo.Je l'ai essayé, et il est grand.
먹어 봐. 그럼 알아.meo-geo bwa. geu-reom a-ra.Goûte‑le. Alors tu verras.
먹어 보니까meo-geo bo-ni-kkaAprès l'avoir essayé : « manger », puis le verbe « essayer » avec la terminaison exprimant « en constatant que »
먹어 보니까 생각보다 달아요.meo-geo bo-ni-kka saeng-gak-bo-da da-ra-yo.Je l'ai goûté et c'est plus sucré que je ne le pensais.
오십 년 동안 바다에 들어갔어.o-sip nyeon dong-an ba-da-e deu-reo-ga-sseo.Depuis cinquante ans, je vais dans la mer.
오십 년이요! 물이 안 차요?o-sip nyeo-ni-yo! mu-ri an cha-yo?Cinquant ans ! L'eau n'est‑elle pas froide ?
들어가 보니까 어제보다 따뜻했어.deu-reo-ga bo-ni-kka eo-je-bo-da tta-tteu-tae-sseo.Je suis entré, et il faisait plus chaud qu'hier.
어제보다 따뜻해도 추워요.eo-je-bo-da tta-tteu-tae-do chu-wo-yo.Plus chaud qu'hier, c'est quand même froid.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.