Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier vœu de Ha-eun

L'appartement des Kim, Ha-eun sur le tapis et la révérence à pratiquer : « Ha-eun, dis 'joyeux anniversaire' », « Grand-mère, gâteau de riz » — c'est le discours de Ha-eun, pas mal pour une enfant de trois ans. Maintenant toi, Eli. « Grand-mère, vis longtemps. » Non, ce n'est pas ça : « Restez en bonne santé longtemps, très longtemps. » Et la longue formule que tout le monde dit ? « Une longue vie et une bonne santé pour vous » — quatre syllabes, lentement. Et la révérence : les deux mains jusqu'au sol.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement des Kim à Mangwon un dimanche après-midi, Ha-eun sur le tapis et la grande révérence à pratiquer avant Jeonju ; Mme Park est décontractée avec l'enfant et polie avec Eli, Eli lui témoigne du respect, et Ji-yeong et Eli sont polis l'un envers l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
하은아, 생신 축하드려요, 해 봐.ha-eu-na, saeng-sin chu-ka-deu-ryeo-yo, hae bwa.Ha-eun, dis : joyeux anniversaire.
함미, 떡. 그게 하은이 연설이에요.ham-mi, tteok. geu-ge ha-eu-ni yeon-seo-ri-e-yo.Grand-mère, gâteau de riz. C'est le discours de Ha-eun.
세 살치고 괜찮네요. 이제 일라이 씨요.se sal-chi-go gwaen-chan-ne-yo. i-je il-la-i ssi-yo.Pas mal pour une enfant de trois ans. À toi, Eli.
할머니, 오래 사세요.hal-meo-ni, o-rae sa-se-yo.Grand-mère, vivez longtemps.
건강하시길 바랍니다.geon-gang-ha-si-gil ba-ram-ni-da.Je vous souhaite une bonne santé.
그게 아니라, 오래오래 건강하세요.geu-ge a-ni-ra, o-rae-o-rae geon-gang-ha-se-yo.Pas ça : restez en bonne santé longtemps, très longtemps.
다들 하는 긴 거는요?da-deul ha-neun gin geo-neun-yo?Et la longue formule que tout le monde dit ?
만수무강하세요. 네 글자, 천천히요.man-su-mu-gang-ha-se-yo. ne geul-jja, cheon-cheon-hi-yo.Une longue vie et une bonne santé pour vous. Quatre syllabes, lentement.
절은 두 손 바닥까지요.jeo-reun du son ba-dak-kka-ji-yo.La révérence : les deux mains jusqu'au sol.