Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

L'examen médical.

Le bureau d'accueil d'un hôpital le matin du bilan de santé pour l'immigration : le contrôle pour l'immigration, votre carte s'il vous plaît, vous n'avez pas pris de petit‑déjeuner, n'est‑ce pas, ici, combien de temps cela prend‑il, c'est enregistré, prise de sang puis radio, est‑ce que tous les tests sont faits, fait, les résultats sortent dans trois jours, et le certificat, il est délivré à ce guichet, trois jours ouvrables, je connais ce mot maintenant.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau d'accueil d'un hôpital près de Mapo un matin de semaine, un ticket numéroté et un estomac à jeun ; le réceptionniste parle formellement, comme le fait un guichet, et Eli répond poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

출입국 검진입니까? 카드 주십시오.chu-rip-kkuk geom-ji-nim-ni-kka? ka-deu ju-sip-ssi-o.Contrôle d'immigration ? Votre carte, s'il vous plaît.
아침은 안 드셨지요?a-chi-meun an deu-syeot-jji-yo?Vous n'avez pas pris le petit-déjeuner, n'est-ce pas ?
여기요. 얼마나 걸려요?yeo-gi-yo. eol-ma-na geol-lyeo-yo?Voilà. Combien de temps cela prend ?
접수됐습니다.jeop-ssu-dwaet-sseum-ni-daC'est reçu : le mot administratif pour 'réception', puis le suffixe indiquant 'devenu', en forme formelle
접수됐습니다. 피검사, 그다음에 엑스레이입니다.jeop-ssu-dwaet-sseum-ni-da. pi-geom-sa, geu-da-eu-me ek-sseu-re-i-im-ni-da.C'est reçu. Prise de sang, puis la radiographie.
검사 다 끝났어요?geom-sa da kkeun-na-sseo-yo?Les examens sont-ils tous terminés ?
끝났습니다. 결과는 사흘 뒤에 나옵니다.kkeun-nat-sseum-ni-da. gyeol-gwa-neun sa-heul dwi-e na-om-ni-da.C'est fait. Les résultats seront disponibles dans trois jours.
그럼 증명서는요?geu-reom jeung-myeong-seo-neun-nyo?Et le certificat ?
이 데스크에서 발급됩니다. 영업일로 사흘입니다.i de-seu-keu-e-seo bal-geup-ttoem-ni-da. yeong-eo-bil-lo sa-heu-rim-ni-da.Il est délivré à ce guichet. Trois jours ouvrables.
그 단어, 이제 알아요.geu da-neo, i-je a-ra-yo.Je connais ce mot maintenant.