Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

La dispute à travers le mur

L'appartement des Kim à Mangwon sous la chaleur d'été, Grand-mère venue de Jeonju, Eli et Su-a revenus du parking avec une mine renfrognée : qu'est-ce qui t'arrive à la figure, j'ai dit la mauvaise chose dans le parking, si la parole qui part est gentille, celle qui revient l'est aussi, quel mot est parti en premier, une dispute n'est terminée que si quelqu'un rit, je ne rirai que si tu dis que j'avais raison pour le stationnement, Grand-mère, il a garé à la place du voisin, je vais déplacer la voiture, seulement si je viens avec toi, voilà, c'est le rire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement des Kim à Mangwon par une journée chaude d'été, Grand-mère venue de Jeonju, Eli et Su-a tout juste revenus du parking ; Mme Park s'adresse poliment à Eli, Grand-mère parle familièrement à tout le monde, Eli est respectueux envers les deux et familier avec Su-a, Su-a est respectueuse envers Grand-mère et familière avec Eli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
얼굴이 왜 그래요?eol-gu-ri wae geu-rae-yo?Pourquoi as-tu cette tête ?
주차장에서 제가 말을 잘못했어요.ju-cha-jang-e-seo je-ga ma-reul jal-mo-tae-sseo-yo.J'ai dit quelque chose de déplacé dans le parking.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.ga-neun ma-ri go-wa-ya o-neun ma-ri gop-tta.Si la parole qui part est gentille, celle qui revient l'est aussi.
어느 말이 먼저 갔어?eo-neu ma-ri meon-jeo ga-sseo?Quel mot est parti en premier ?
누가 웃어야 싸움이 끝난다.nu-ga u-seo-ya ssa-u-mi kkeun-nan-da.Une dispute n'est terminée que si quelqu'un rit.
주차는 내가 맞다고 해야 웃지.ju-cha-neun nae-ga mat-tta-go hae-ya ut-jji.Je ne rirai que si tu dis que j'avais raison pour le stationnement.
할머니, 옆집 자리에 댔어요.hal-meo-ni, yeop-jjip ja-ri-e dae-sseo-yo.Grand-mère, il a garé à la place du voisin.
제가 차 뺄게요.je-ga cha ppael-kke-yo.Je vais déplacer la voiture.
내가 같이 가야 빼지.nae-ga ga-chi ga-ya ppae-ji.Seulement si je viens avec toi.
됐다, 그게 웃음이다.dwaet-tta, geu-ge u-seu-mi-da.Voilà, c'est le rire.