Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Je prendrai bien soin d'elle

La table des Kim un dimanche soir d'avril, Do-yun, le fiancé de Ji-yeong, à la table pour la première fois : je prendrai bien soin d'elle, alors veuillez donner votre bénédiction ; elle se débrouille bien seule, alors que ferez-vous ? ; je cuisinerai le week-end, donc ce sera bien ; j'enverrai des plats d'accompagnement, alors préparez-en juste un peu ; je dirai oui, alors mangez avant que ça refroidisse ; vous aiderez au mariage, alors apprenez à vous incliner ; je m'entraînerai chaque soir, alors apprenez-moi, s'il vous plaît ; et je vous enseignerai, alors faisons-le ensemble.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table des Kim à Mangwon un dimanche soir d'avril, les belles assiettes sorties, Ji-yeong à côté de Do-yun, pharmacien de Hapjeong, qui est venu demander la bénédiction de la famille ; Eli au bout de la table. Do-yun et Eli sont respectueux envers M. Kim et Mme Park ; M. Kim est informel avec tout le monde ; Mme Park et Ji-yeong s'expriment poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

잘 돌볼 테니까jal dol-bol te-ni-kkaJe prendrai bien soin d'elle, donc
잘 돌볼 테니까 허락해 주세요.jal dol-bol te-ni-kka heo-ra-kae ju-se-yo.Je prendrai bien soin d'elle, donc veuillez donner votre bénédiction.
결혼 축하해요!gyeol-hon chu-ka-hae-yo!Félicitations pour le mariage !
지영이는 혼자 잘해. 그럼 뭘 할 거야?ji-yeong-i-neun hon-ja jal-hae. geu-reom mwol hal kkeo-ya?Ji-yeong se débrouille bien toute seule. Et toi, que vas-tu faire ?
주말에는 제가 요리할 테니까 괜찮아요.ju-ma-re-neun je-ga yo-ri-hal te-ni-kka gwaen-cha-na-yo.Je cuisinerai le week-end, donc c'est bon.
반찬은 보낼 테니까 조금만 해요.ban-cha-neun bo-nael te-ni-kka jo-geum-man hae-yo.J'enverrai des accompagnements, alors prépare-en juste un peu.
허락할 테니까 식기 전에 먹어.heo-ra-kal te-ni-kka sik-kki jeo-ne meo-geo.Je dirai oui, alors mange avant que ça ne refroidisse.
결혼식 도울 테니까 절 배워요.gyeol-hon-sik do-ul te-ni-kka jeol bae-wo-yo.Tu aideras au mariage, alors apprends à faire la révérence.
매일 밤 연습할 테니까 가르쳐 주세요.mae-il bam yeon-seu-pal te-ni-kka ga-reu-chyeo ju-se-yo.Je m'entraînerai chaque soir, alors s'il vous plaît, enseignez‑moi.
제가 가르칠 테니까 같이 잘해요.je-ga ga-reu-chil te-ni-kka ga-chi jal-hae-yo.Je vous enseignerai, alors faisons‑le bien ensemble.