Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Le bureau administratif

Au bureau administratif du lycée avec Mme Jang, la secrétaire passe en revue les conditions d'Eli : le salaire est fixé selon la grille salariale, quel échelon — échelon quatre et vos trois années sont reconnues ; dix-huit heures par semaine selon l'emploi du temps ; les vacances et les quatre assurances ; les jours de service selon le règlement de l'établissement ; déductions prévues par la loi ; indemnité de départ après un an ; et chaque ligne lue lundi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau administratif du lycée à Mapo un après-midi de juillet, Eli en face du guichetier et Mme Jang à côté de lui ; le guichetier s'exprime de façon formelle comme dans les administrations, Mme Jang poliment, Eli de manière formelle et respectueuse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

호봉표에 따라ho-bong-pyo-e tta-raSelon la grille salariale : la grille suivie de la particule indiquant « à », puis le mot signifiant « suivant ».
월급은 호봉표에 따라 정해집니다.wol-geu-beun ho-bong-pyo-e tta-ra jeong-hae-jim-ni-da.Le salaire est fixé selon la grille salariale.
저는 몇 호봉입니까?jeo-neun myeot ho-bong-im-ni-kka?Quel est mon échelon ?
사 호봉입니다. 삼 년이 인정됩니다.sa ho-bong-im-ni-da. sam nyeo-ni in-jeong-doem-ni-da.Quatrième échelon. Vos trois années sont reconnues.
주 열여덟 시간이에요.ju yeol-yeo-deol si-ga-ni-e-yo.Dix-huit heures par semaine.
일 년 후에 퇴직금이 나와요.il lyeon hu-e toe-jik-kkeu-mi na-wa-yo.Après un an, il y a une indemnité de départ.
방학하고 사대 보험은요?bang-ha-ka-go sa-dae bo-heo-meun-yo?Et les vacances et les quatre assurances ?
교칙에 따라 당직 날에 출근합니다.gyo-chi-ge tta-ra dang-jik na-re chul-geun-ham-ni-da.Selon le règlement de l'école, vous êtes présent les jours de service.
보험은 법에 의해 공제돼요.bo-heo-meun beo-be ui-hae gong-je-dwae-yo.Les cotisations d'assurance sont prélevées par la loi.
월요일에 다 읽겠습니다.wo-ryo-i-re da il-kket-sseum-ni-da.Je lirai tout lundi.