Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Les petites lignes

Le bail sur la table de la cuisine, Su-a lisant les petites lignes : lis l'article cinq, le loyer doit être payé au plus tard le cinquième de chaque mois, article sept, en cas de retard de paiement la pénalité sera d'un pour cent par jour, raye ça, le propriétaire peut augmenter le loyer à tout moment, ne signe jamais ça, une fois par an et par écrit, et Eli dit qu'elle aurait dû être avocate.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la cuisine de l'appartement à Mapo un soir de fin octobre, le bail en deux exemplaires et un crayon ; Su-a et Eli se parlent familièrement, Eli lit le contrat à voix haute dans son style écrit.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
제오조 읽어 봐.je-o-jo il-geo bwa.Lis-moi l'article cinq.
지급하여야 한다.ji-geu-pa-yeo-ya han-dadoit payer : « payer » sous forme écrite, puis obligation exprimée, se terminant par la forme écrite standard.
매월 오 일까지 지급하여야 한다.mae-wol o il-kka-ji ji-geu-pa-yeo-ya han-da.Doit être payé au plus tard le cinquième de chaque mois.
좋아. 제칠조는?jo-a. je-chil-jo-neun?Très bien. Et l'article sept ?
작은 글씨 읽는 게 직업이야.ja-geun geul-ssi ing-neun ge ji-geo-bi-ya.Lire les petites lignes est mon travail.
연체할 경우 위약금은 하루 일 퍼센트로 한다.yeon-che-hal gyeong-u wi-yak-kkeu-meun ha-ru il peo-sen-teu-ro han-da.En cas de retard de paiement, la pénalité sera d'un pour cent par jour.
하루 일 퍼센트? 지워 버려.ha-ru il peo-sen-teu? ji-wo beo-ryeo.Un pour cent par jour ? Raye ça tout de suite.
임대인은 언제든지 올릴 수 있다.im-dae-i-neun eon-je-deun-ji ol-lil su it-tta.Le propriétaire peut l'augmenter à tout moment.
절대 사인하지 마. 일 년에 한 번만.jeol-ttae sa-in-ha-ji ma. il nyeo-ne han beon-man.Ne signe jamais ça. Une fois par an, pas plus.
변호사 하지 그랬어.byeon-ho-sa ha-ji geu-rae-sseo.Tu aurais dû être avocat.