Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Les documents pour postuler.

À la table du nouvel appartement, Su-a énumère ce dont Eli a besoin pour postuler au lycée : pour postuler, un CV, en coréen — tu peux le vérifier ? — pour devenir professeur, il faut avoir le diplôme ; l'apostille, il la demandera ; le certificat de casier judiciaire aussi ; pour l'obtenir à temps, il faut déposer la demande aujourd'hui ; l'examen médical ; pour travailler, le visa de mariage vient d'abord ; six documents, en commençant par le plus long.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table dans l'appartement d'Eli et Su-a à Mangwon-dong un soir de juin, une liste de documents entre eux ; Su-a et Eli se parlent familièrement, comme depuis qu'ils sont ensemble.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
지원하려면 이력서가 필요해.ji-won-ha-ryeo-myeon i-ryeok-sseo-ga pi-ryo-hae.Pour postuler, vous avez besoin d'un CV.
한국말로? 네가 봐 줄래?han-gung-mal-lo? ne-ga bwa jul-lae?En coréen ? Tu peux le vérifier ?
졸업장이 있어야 해.jo-reop-jjang-i i-sseo-ya haeIl faut avoir le diplôme : le certificat, puis la terminaison exprimant la nécessité ('il faut').
교사가 되려면 졸업장이 있어야 해.gyo-sa-ga doe-ryeo-myeon jo-reop-jjang-i i-sseo-ya hae.Pour devenir professeur, il faut avoir le diplôme.
아포스티유는 신청할게.a-po-seu-ti-yu-neun sin-cheong-hal-kke.L'apostille, je vais la demander.
범죄 경력 증명서도 필요해.beom-joe gyeong-nyeok jeung-myeong-seo-do pi-ryo-hae.Le certificat de casier judiciaire aussi.
건강 검진도 받아야 해.geon-gang geom-jin-do ba-da-ya hae.Il faut aussi passer un examen médical.
제때 받으려면 오늘 신청해야 해.je-ttae ba-deu-ryeo-myeon o-neul sin-cheong-hae-ya hae.Pour l'obtenir à temps, je dois déposer la demande aujourd'hui.
그리고 일하려면 결혼 비자가 먼저야.geu-ri-go il-ha-ryeo-myeon gyeol-hon bi-ja-ga meon-jeo-ya.Et pour travailler, le visa de mariage vient d'abord.
여섯 개네. 제일 긴 것부터 할게.yeo-seot gae-ne. je-il gin geot-ppu-teo hal-kke.Donc six. Je commencerai par le plus long.