Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Le formulaire de congé

Au bureau du proviseur Oh en juillet : on demande le motif, je compte demander un congé parental ; jusqu'à quand ? — d'août à janvier ; un enseignant remplaçant assurera les cours ; je remettrai les plans d'ici la fin juillet ; reviendrez-vous pour la foire scientifique ? — oui, je compte revenir ; et apportez le bébé une fois.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau du proviseur du lycée d'Eli un matin de juillet, un formulaire posé sur le bureau entre eux ; Eli et le proviseur Oh se parlent de manière formelle, comme toujours à l'école.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

무슨 일로 오셨습니까?mu-seun il-lo o-syeot-sseum-ni-kka?Qu'est-ce qui vous amène ?
육아휴직을 신청하고자 합니다.yu-ga-hyu-ji-geul sin-cheong-ha-go-ja ham-ni-da.J'ai l'intention de demander un congé parental.
기간은 언제까지입니까?gi-ga-neun eon-je-kka-ji-im-ni-kka?Jusqu'à quand ?
팔월부터 일월까지입니다.pa-rwol-bu-teo i-rwol-kka-ji-im-ni-da.D'août à janvier.
기간제 교사가 맡습니다.gi-gan-je gyo-sa-ga mat-sseum-ni-da.Un enseignant remplaçant s'en chargera.
아기도 한번 데려오십시오.a-gi-do han-beon de-ryeo-o-sip-ssi-o.Et amenez aussi le bébé, une fois.
계획은 칠월 말까지 넘기겠습니다.gye-hoe-geun chi-rwol mal-kka-ji neom-gi-get-sseum-ni-da.Je remettrai les plans d'ici la fin juillet.
과학 축제 때는 돌아옵니까?gwa-hak chuk-jje ttae-neun do-ra-om-ni-kka?Revenez-vous pour la foire scientifique ?
네, 돌아오고자 합니다.ne, do-ra-o-go-ja ham-ni-da.Oui, j'ai l'intention de revenir.