Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

La pendaison de crémaillère

La pendaison de crémaillère à la villa avec Ji-yeong, Min-jun et la grand-mère : papier toilette et détergent pour que tout se passe bien, merci — nous en avons presque manqué ; je me suis presque perdu et toutes les villas ici se ressemblent ; j'ai failli tomber dans l'escalier au troisième étage ; grand-mère, assieds-toi près de la fenêtre, on voit la rivière ; j'ai failli oublier le riz ; maman a envoyé trois sortes de kimchi ; je suis venu les mains vides ; deux mains suffisent — mange.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La pendaison de crémaillère à la villa le long du chemin de la rivière à Mangwon-dong, un samedi soir de juillet : Ji-yeong arrive avec des cadeaux, Min-jun est en retard, la grand-mère est venue de Jeonju. Ji-yeong s'adresse poliment à Eli ; Min-jun, de façon décontractée ; la grand-mère est familière avec tout le monde, et Eli lui témoigne du respect.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

휴지하고 세제요. 다 잘 풀리라고요.hyu-ji-ha-go se-je-yo. da jal pul-li-ra-go-yo.Du papier toilette et du détergent, pour que tout se passe bien.
떨어질 뻔했어요tteo-reo-jil ppeon-hae-sseo-yofailli s'épuiser : « s'épuiser », puis la terminaison pour « failli ».
고마워요. 휴지가 떨어질 뻔했어요.go-ma-wo-yo. hyu-ji-ga tteo-reo-jil ppeon-hae-sseo-yo.Merci. Nous avons failli manquer de papier toilette.
길 잃을 뻔했어. 여기 빌라는 다 똑같아.gil i-reul ppeon-hae-sseo. yeo-gi bil-la-neun da ttok-kka-ta.J'ai failli me perdre. Toutes les villas ici se ressemblent.
계단에서 넘어질 뻔했어. 삼 층이야!gye-da-ne-seo neo-meo-jil ppeon-hae-sseo. sam cheung-i-ya!J'ai failli tomber dans l'escalier. Le troisième étage !
할머니, 창가에 앉으세요. 강이 보여요.hal-meo-ni, chang-kka-e an-jeu-se-yo. gang-i bo-yeo-yo.Grand-mère, asseyez-vous près de la fenêtre. Vous pouvez voir la rivière.
밥을 깜빡할 뻔했어요.ba-beul kkam-ppa-kal ppeon-hae-sseo-yo.J'ai failli oublier le riz.
엄마가 김치 보냈어요. 세 가지요.eom-ma-ga gim-chi bo-nae-sseo-yo. se ga-ji-yo.Maman a envoyé du kimchi. Trois sortes.
나는 빈손으로 왔어.na-neun bin-so-neu-ro wa-sseo.Et je suis venu les mains vides.
두 손이면 충분해. 먹어.du so-ni-myeon chung-bun-hae. meo-geo.Deux mains suffisent. Mange.