Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Juste Su-a

Un café à Hongdae le premier samedi de septembre, de retour de l'été à Busan : deux cafés glacés, nous sommes ensemble depuis Busan, on se tutoie ? je peux ? bien sûr, juste Su-a, tu as fait quoi cette semaine, j'ai traduit quarante pages, je suis retourné à l'école, la première semaine a-t-elle été difficile ? c'était dur, c'est facile.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Juste Su-a

Coréen · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Un café à Hongdae le premier samedi de septembre, Eli et Su-a de retour de l'été à Busan. Le barista est poli ; Su-a reste polie jusqu'à ce qu'elle propose de passer au tutoiement, puis devient familière, comme Eli.

RéécouterConversation · 0:32

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

아이스 커피 두 잔이요?a-i-seu keo-pi du ja-ni-yo?Deux cafés glacés ?
우리 부산부터 사귀었어요. 말 놓을까요?u-ri bu-san-bu-teo sa-gwi-eo-sseo-yo. mal no-eul-kka-yo?Nous sommes ensemble depuis Busan. On se tutoie ?
그래도 돼요? 수아 씨하고요?geu-rae-do dwae-yo? su-a ssi-ha-go-yo?Je peux ? Avec toi ?
그럼. 그냥 수아.geu-reom. geu-nyang su-a.Bien sûr. Juste Su-a.
부산 좋았어.bu-san jo-a-sseo.Busan, c'était bien.
뭐 했어?mwo hae-sseoDire « Qu'as-tu fait ? » à un ami : la question polie sans sa dernière syllabe.
좋아. 수아. 이번 주에 뭐 했어?jo-a. su-a. i-beon ju-e mwo hae-sseo?Bien. Su-a. Qu'as-tu fait cette semaine ?
사십 페이지 번역했어. 너는?sa-sip pe-i-ji beo-nyeo-kae-sseo. neo-neun?J'ai traduit quarante pages. Et toi ?
학교에 갔어. 학생들이 컸어.hak-gyo-e ga-sseo. hak-saeng-deu-ri keo-sseo.Je suis allé à l'école. Les élèves ont grandi.
첫 주 힘들었어?cheot jju him-deu-reo-sseo?La première semaine a-t-elle été difficile ?
힘들었어. 이건 쉬워.him-deu-reo-sseo. i-geon swi-wo.C'était difficile. C'est facile.