Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Sous le toit du marché

Le marché de Mangwon un soir, les vendeurs sur des chaises pliantes sous le toit à l'entrée pour le film de Min-jun : «Marché de Mangwon, quarante minutes», non seulement ils ont filmé ma boutique, ils ont même mis ma chanson, ton visage apparaît deux fois plus longtemps que le mien, un dragon s'élève d'un fossé, pas un réalisateur mais un monteur vidéo, la poussière accumulée forme une montagne, non seulement il lit la radio, il a même appris nos proverbes, et ça apparaît à la minute douze.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Marché de Mangwon un soir, une toile suspendue sous le toit à l'entrée, les vendeurs sur des chaises pliantes ; Min-jun est formel envers le marché et poli avec Mme Jo, Mme Jo et Mme Park sont polies, Eli respectueux envers les deux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

망원시장, 사십 분입니다.mang-won-si-jang, sa-sip bu-nim-ni-da.Marché de Mangwon, quarante minutes.
가게를 찍었을 뿐만 아니라ga-ge-reul jji-geo-sseul ppun-man a-ni-ra« Non seulement ils ont filmé la boutique » : le verbe au passé, puis « seulement », puis les mots pour exprimer la négation.
가게를 찍었을 뿐만 아니라 노래까지 넣었네요.ga-ge-reul jji-geo-sseul ppun-man a-ni-ra no-rae-kka-ji neo-eon-ne-yo.Non seulement ils ont filmé ma boutique, ils ont même mis ma chanson.
얼굴도 제 얼굴보다 두 배 길어요.eol-gul-do je eol-gul-bo-da du bae gi-reo-yo.Ton visage apparaît deux fois plus longtemps que le mien.
개천에서 용 난다.gae-cheo-ne-seo yong nan-da.Un dragon émerge d'un ruisseau.
생선 골목이 울어요.saeng-seon gol-mo-gi u-reo-yo.L'allée du poisson pleure.
감독이 아니라 편집자예요.gam-do-gi a-ni-ra pyeon-jip-jja-ye-yo.Pas un réalisateur, mais un monteur vidéo.
십이 분은 잘라요.si-bi bu-neun jal-la-yo.Coupez la minute douze.
티끌 모아 태산.ti-kkeul mo-a tae-san.Les poussières amassées forment une montagne.
라디오를 읽을 뿐만 아니라 속담까지 배웠네요.ra-di-o-reul il-geul ppun-man a-ni-ra sok-ttam-kka-ji bae-won-ne-yo.Non seulement il lit à la radio, il a même appris nos proverbes.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.