Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Le marché de son enfance

La véranda de la maison de grand-mère à Jeonju, un soir des vacances d'été : le marché où j'allais enfant se trouvait près de la porte sud, ma mère vendait des gâteaux de riz depuis un panier, combien coûtait un gâteau de riz ?, un œuf, pondu par la poule que je nourrissais, le panier que je portais est encore dans la remise, le stand de Mangwon est le panier devenu adulte, après les épreuves vient la joie, je paierai avec un œuf, la poule est morte il y a quarante ans, apporte-en deux.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La véranda de la vieille maison en tuiles de grand-mère à Jeonju, un soir des vacances d'été, Ha-eun endormie à l'intérieur ; grand-mère parle familièrement à tout le monde, Eli et Su-a lui parlent avec respect.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

어릴 때 다니던 장은 남문 옆이었어.eo-ril ttae da-ni-deon jang-eun nam-mun yeo-pi-eo-sseo.Le marché où j'allais quand j'étais petite se trouvait près de la porte sud.
엄마가 바구니에서 떡을 팔았지.eom-ma-ga ba-gu-ni-e-seo tteo-geul pa-rat-jji.Ma mère vendait des gâteaux de riz depuis un panier.
떡 하나에 얼마였어요?tteok ha-na-e eol-ma-yeo-sseo-yo?Combien coûtait un gâteau de riz ?
키우던 닭이 낳은 달걀 하나.ki-u-deon dal-gi na-eun dal-gyal ha-na.Un œuf, pondu par la poule que je nourrissais.
달걀로 낼게요.dal-gyal-lo nael-kke-yo.Je paierai avec un œuf.
다니던 바구니는 아직 창고에 있어.da-ni-deon ba-gu-ni-neun a-jik chang-go-e i-sseo.Le panier que je portais est encore dans la remise.
망원 가게는 바구니가 자란 거네요.mang-won ga-ge-neun ba-gu-ni-ga ja-ran geo-ne-yo.Le stand de Mangwon, c'est le panier qui a grandi.
고생 끝에 낙이 온다.go-saeng kkeu-te na-gi on-da.Après les difficultés vient la joie.
닭은 사십 년 전에 죽었다. 두 개 가져와.dal-geun sa-sip nyeon jeo-ne ju-geot-tta. du gae ga-jeo-wa.La poule est morte il y a quarante ans. Apporte-en deux.