Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Le dossier

La table de la cuisine la veille du rendez-vous à l'ambassade : vérifions si tout est là, le certificat et s'il est notarié, si le passeport est encore valable et s'il reste trois ans, as-tu aussi mis le certificat de mariage, si la photo est de la bonne taille, si les deux doivent y aller — oui, les deux —, qu'il pleuve ou non M. Kim les conduira, si nous serons à l'heure dépend de la route, et avec lui vous êtes toujours à l'heure.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la cuisine de l'appartement au bord de la rivière un soir de mai, un dossier ouvert, M. Kim qui passe ; Su-a et Eli se parlent familièrement, M. Kim leur parle familièrement, et Eli parle respectueusement à M. Kim.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

다 있는지 확인해 보자.da in-neun-ji hwa-gin-hae bo-ja.Vérifions si tout est là.
증명서하고 공증 받았는지.jeung-myeong-seo-ha-go gong-jeung ba-dan-neun-ji.Le certificat, et s'il est notarié.
네 여권은 유효한지. 삼 년 남았네.ne yeo-gwo-neun yu-hyo-han-ji. sam nyeon na-man-ne.Si votre passeport est encore valable. Il reste trois ans.
결혼 증명서도 넣었어?gyeol-hon jeung-myeong-seo-do neo-eo-sseo?As-tu aussi mis le certificat de mariage ?
사진 사이즈가 맞는지.sa-jin sa-i-jeu-ga man-neun-ji.Si la photo a la bonne taille.
둘 다 가야 하는지. 응, 둘 다.dul da ga-ya ha-neun-ji. eung, dul da.Si les deux doivent y aller. Oui, tous les deux.
비가 오든 안 오든 내가 태워다 줄게.bi-ga o-deun an o-deun nae-ga tae-wo-da jul-kke.Qu'il pleuve ou non, je vous conduirai.
제시간인지는 길에 달렸어요.je-si-ga-nin-ji-neun gi-re dal-lyeo-sseo-yo.Le fait d'arriver à l'heure dépend de la route.
나랑 가면 항상 제시간이야.na-rang ga-myeon hang-sang je-si-ga-ni-ya.Avec moi, vous êtes toujours à l'heure.