Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Ce que nous avons trouvé au sommet

Un taxi jusqu'à la grotte de Seokguram avant l'aube un dimanche, le chauffeur, Su-a et Eli : la grotte à cette heure, pour voir le lever du soleil, je suis monté hier et il y avait du brouillard, puis aujourd'hui il fait clair et je l'ai vu en venant, je suis monté et j'ai vu la mer, et la statue souriait, je t'ai regardé et tu pleurais, non c'est le vent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un taxi sur la route sombre montant la montagne derrière Bulguksa avant l'aube un dimanche de février, puis la terrasse devant la grotte alors que le ciel grisonne. Le chauffeur de taxi est poli ; Su-a et Eli se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

석굴암이요? 이 시간에요?seok-kku-ra-mi-yo? i si-ga-ne-yo?La grotte ? À cette heure‑ci ?
일출 보러요.il-chul bo-reo-yo.Pour voir le lever du soleil.
어제 올라갔는데 안개였더라고요.eo-je ol-la-gan-neun-de an-gae-yeot-tteo-ra-go-yo.Je suis monté hier, et il y avait du brouillard.
그럼 오늘은요?geu-reom o-neu-reun-yo?Et aujourd'hui ?
오늘은 맑아요. 오면서 봤어요.o-neu-reun mal-ga-yo. o-myeon-seo bwa-sseo-yo.Aujourd'hui il fait clair. Je l'ai vu en venant.
비가 오더라고요.bi-ga o-deo-ra-go-yo.Il pleuvait.
올라가니까 바다가 보이더라고.ol-la-ga-ni-kka ba-da-ga bo-i-deo-ra-go.Je suis monté et j'ai vu la mer.
그리고 불상이 웃고 있더라고.geu-ri-go bul-sang-i ut-kko it-tteo-ra-go.Et la statue souriait.
너를 보니까 울고 있더라고.neo-reul bo-ni-kka ul-go it-tteo-ra-go.En te regardant, j'ai vu que tu pleurais.
아니야. 바람이야.a-ni-ya. ba-ra-mi-ya.Non. C'est le vent.