Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Chez grand-mère

La vieille maison de grand-mère à Jeonju, l'après-midi de Chuseok, le taxi enfin à la grille : tu es venue, le trajet a-t-il été long, cinq heures, grand-mère, quand j'étais jeune ça prenait une journée entière, quand vous étiez jeune, grand-mère, une journée entière en train, oui quand je me suis mariée j'ai marché, grand-mère avait dix-neuf ans alors, quand j'ai vu Séoul pour la première fois j'ai pleuré, quand je l'ai vue pour la première fois je me suis perdue.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La vieille maison de grand-mère à Jeonju l'après-midi de Chuseok, le taxi à la porte après cinq heures, grand-mère dans l'embrasure, Ji-yeong derrière Eli avec les sacs. Grand-mère parle familièrement à Eli ; Eli est respectueux envers elle ; Ji-yeong est poli avec Eli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

왔어! 길이 멀었어?wa-sseo! gi-ri meo-reo-sseo?Tu es venu ! La route était longue ?
다섯 시간이요, 할머니.da-seot si-ga-ni-yo, hal-meo-ni.Cinq heures, grand-mère.
어렸을 때eo-ryeo-sseul ttaequand j'étais jeune : 'jeune', 'autrefois', puis le mot pour 'quand'.
어렸을 때는 하루 걸렸어.eo-ryeo-sseul ttae-neun ha-ru geol-lyeo-sseo.Quand j'étais jeune, cela prenait toute la journée.
어렸을 때요, 할머니?eo-ryeo-sseul ttae-yo, hal-meo-ni?Grand-mère, quand vous étiez jeune ?
하루요? 기차로요?ha-ru-yo? gi-cha-ro-yo?Une journée entière ? En train ?
응. 결혼했을 때는 걸었어.eung. gyeol-hon-hae-sseul ttae-neun geo-reo-sseo.Oui. Quand je me suis mariée, j'ai marché.
할머니는 그때 열아홉이었어요.hal-meo-ni-neun geu-ttae yeo-ra-ho-bi-eo-sseo-yo.Grand-mère avait alors dix-neuf ans.
서울 처음 봤을 때 울었어.seo-ul cheo-eum bwa-sseul ttae u-reo-sseo.Quand j'ai vu Séoul pour la première fois, j'ai pleuré.
저는 처음 봤을 때 길을 잃었어요.jeo-neun cheo-eum bwa-sseul ttae gi-reul i-reo-sseo-yo.La première fois que je l'ai vue, je me suis perdue.