Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Une minute de votre temps.

L'appartement des Kim après le service du soir de M. Kim, Eli à la porte de la cuisine : il y a quelque chose que j'aimerais vous dire ; assieds-toi et qu'est-ce que c'est ? ; j'ai quelque chose à vous demander, sérieusement ; je m'en doutais ; quel moment vous conviendrait ? ; dimanche après le déjeuner, quand Min-jun sera sorti ; merci et je viendrai à trois heures ; viens ; et arrête de tant t'inquiéter.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement des Kim à Mangwon-dong un soir en semaine, M. Kim vient de finir son service, sa veste encore sur lui, Eli attend à la porte de la cuisine. Eli s'adresse à M. Kim avec respect, qui lui parle de façon familière.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
말씀 좀 드릴 게 있는데요.mal-sseum jom deu-ril kke in-neun-de-yoIl y a quelque chose que j'aimerais vous dire : mot, un peu, donner (forme humble), il y a une chose.
아버님, 말씀 좀 드릴 게 있는데요.a-beo-nim, mal-sseum jom deu-ril kke in-neun-de-yo.Monsieur Kim, il y a quelque chose que j'aimerais vous dire.
앉아. 뭔데?an-ja. mwon-de?Assieds-toi. Qu'est-ce que c'est ?
잠깐 시간 있으세요?jam-kkan si-gan i-sseu-se-yo?Vous avez un moment ?
여쭤볼 게 있어요. 제대로요.yeo-jjwo-bol kke i-sseo-yo. je-dae-ro-yo.J'ai quelque chose à vous demander. Sérieusement.
그럴 줄 알았어.geu-reol jul a-ra-sseo.Je m'en doutais.
언제가 좋으세요?eon-je-ga jo-eu-se-yo?Quel moment vous conviendrait ?
일요일 점심 후에. 민준이는 나가.i-ryo-il jeom-sim hu-e. min-ju-ni-neun na-ga.Dimanche après le déjeuner. Min-jun ne sera pas là.
감사합니다. 세 시에 올게요.gam-sa-ham-ni-da. se si-e ol-kke-yo.Merci. Je viendrai à trois heures.
와. 그리고 그렇게 걱정하지 마.wa. geu-ri-go geu-reo-ke geok-jjeong-ha-ji ma.Viens. Et arrête de tant t'inquiéter.