Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Deux heures du matin

L'appartement d'Eli près de la rivière à deux heures du matin : Su-a au téléphone, bloquée sur une phrase — « tu dors ? » — « je dormais », « alors quoi ? » ; une phrase, deux heures et ça sonne toujours comme de l'anglais. À ta place, je dormirais simplement ; à ma place, tu aurais pleuré il y a une heure ; à ta place, je la lirais lentement ; à ta place, je ne donnerais pas de conseils à deux heures du matin ; à ta place, je mangerais le rice cake de Mrs. Park ; à ma place, tu l'aurais mangé à neuf heures. Bonne nuit.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement d'Eli près de la rivière à deux heures du matin en novembre, le téléphone qui sonne, Su-a à son bureau à Hapjeong avec une phrase qui ne veut pas se transformer en coréen. Su-a et Eli se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
일라이, 지금 자?il-la-i, ji-geum ja?Eli, tu dors ?
잤어. 무슨 일이야?ja-sseo. mu-seun i-ri-ya?Je dormais. Qu'est-ce qui se passe ?
한 문장, 두 시간. 아직 영어 같아.han mun-jang, du si-gan. a-jik yeong-eo ga-ta.Une phrase, deux heures. Ça ressemble toujours à de l'anglais.
나라면 잘 거야na-ra-myeon jal kkeo-yasi c'était moi, je dormirais : le « je » familier avec le si du nom, puis la terminaison équivalente à « will ».
나라면 그냥 잘 거야.na-ra-myeon geu-nyang jal kkeo-ya.À ta place, je dormirais simplement.
저라면 택시 탈 거예요.jeo-ra-myeon taek-ssi tal kkeo-ye-yo.À votre place, je prendrais un taxi.
너라면 한 시간 전에 울었을 거야.neo-ra-myeon han si-gan jeo-ne u-reo-sseul kkeo-ya.À ma place, tu aurais pleuré il y a une heure.
나라면 천천히 읽을 거야.na-ra-myeon cheon-cheon-hi il-geul kkeo-ya.À ta place, je le lirais lentement.
나라면 새벽 두 시에 조언 안 할 거야.na-ra-myeon sae-byeok du si-e jo-eon an hal kkeo-ya.À ta place, je ne donnerais aucun conseil à deux heures du matin.
나라면 어머님 떡을 먹을 거야.na-ra-myeon eo-meo-nim tteo-geul meo-geul kkeo-ya.À ta place, je mangerais le rice cake de Mrs. Park.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.