Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

La révérence et le discours

La salle d'un restaurant à Jeonju, les petits-enfants alignés : d'abord la révérence des enfants, « Maman, recevez la révérence », à quatre-vingt-dix ans une révérence est lourde, dépêchez-vous, et maintenant une parole de notre professeur américain, « Grand-mère, et toute la famille », il y a six ans je ne connaissais que « merci », d'abord mes remerciements, enfin, à la santé de grand-mère, santé ! bien dit, comme à la télévision, et asseyez-vous, les pancakes refroidissent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La grande salle d'un restaurant à Jeonju à l'heure du déjeuner, grand-mère à la tête de la table et les petits-enfants alignés pour la révérence ; M. Kim est respectueux envers grand-mère et familier avec Eli, grand-mère est décontractée avec tout le monde, et Eli parle de façon formelle quand il se lève.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

먼저 아이들 절. 어머님, 절 받으세요.meon-jeo a-i-deul jeol. eo-meo-nim, jeol ba-deu-se-yo.D'abord la révérence des enfants. Maman, veuillez recevoir la révérence.
아흔엔 절도 무거워. 빨리 해.a-heu-nen jeol-do mu-geo-wo. ppal-li hae.À quatre-vingt-dix ans, une révérence est lourde. Dépêchez-vous.
자, 우리 미국 선생 한마디.ja, u-ri mi-guk seon-saeng han-ma-di.Et maintenant, quelques mots de notre professeur américain.
할머니, 그리고 가족 여러분.hal-meo-ni, geu-ri-go ga-jok yeo-reo-bun.Grand-mère, et toute la famille.
앉아, 전 식는다.an-ja, jeon sing-neun-da.Assieds-toi, les blinis refroidissent.
육 년 전, 감사합니다밖에 몰랐습니다.yung nyeon jeon, gam-sa-ham-ni-da-ba-kke mol-lat-sseum-ni-da.Il y a six ans, je ne connaissais que « merci ».
먼저, 감사드리겠습니다.meon-jeo, gam-sa-deu-ri-get-sseum-ni-da.D'abord, mes remerciements.
끝으로, 할머니의 건강을 위하여, 건배!kkeu-teu-ro, hal-meo-ni-e geon-gang-eul wi-ha-yeo, geon-bae!Enfin : à la santé de grand-mère, santé !
잘했다, 텔레비전처럼.jal-haet-tta, tel-le-bi-jeon-cheo-reom.Bien dit, comme à la télévision.