Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

La date limite

Le bureau de Su-a à la maison d'édition à Hapjeong après neuf heures, Eli avec deux cafés : si tu viens après neuf heures, la porte est fermée à clé, quatre cents pages d'ici la fin novembre, si tu travailles tous les soirs tu tomberas malade, si je ne le fais pas le livre ne sera pas fini, quand il sera fini promenons-nous le long de la rivière tout le dimanche, quand il sera fini je dormirai tout le dimanche, si le café refroidit j'en apporterai un autre, si tu en apportes un autre j'écrirai un chapitre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · La date limite

Coréen · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le bureau de Su-a à la maison d'édition de Hapjeong, une soirée en semaine de novembre après neuf heures, quatre cents pages à traduire, Eli à la porte avec deux cafés. Su-a et Eli sont en couple et se parlent familièrement.

RéécouterConversation · 0:24

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
아홉 시 후에 오면a-hop ssi hu-e o-myeonSi tu viens après neuf : viens, avec la terminaison qui exprime « si » et « quand ».
아홉 시 후에 오면 문이 잠겨.a-hop ssi hu-e o-myeon mu-ni jam-gyeo.Si tu viens après neuf, la porte est fermée à clé.
마감이 언제야?ma-ga-mi eon-je-ya?Quelle est la date limite ?
사백 페이지야. 십일월 말까지.sa-baek pe-i-ji-ya. si-bi-rwol mal-kka-ji.Quatre cents pages. D'ici la fin novembre.
매일 밤 일하면 아플 거야.mae-il bam il-ha-myeon a-peul kkeo-ya.Si tu travailles toutes les nuits, tu tomberas malade.
안 하면 책이 안 끝나.an ha-myeon chae-gi an kkeun-na.Si je ne le fais pas, le livre ne sera pas terminé.
끝나면 일요일 내내 한강 걷자.kkeun-na-myeon i-ryo-il nae-nae han-gang geot-jja.Quand ce sera fini, promenons-nous le long du fleuve tout le dimanche.
끝나면 일요일 내내 잘 거야.kkeun-na-myeon i-ryo-il nae-nae jal kkeo-ya.Quand ce sera fini, je dormirai tout le dimanche.
커피 식으면 또 사 올게.keo-pi si-geu-myeon tto sa ol-kke.Si le café refroidit, j'en apporterai un autre.
또 사 오면 한 챕터 끝낼게.tto sa o-myeon han chaep-teo kkeun-nael-kke.Si tu en apportes un autre, je finirai un chapitre.