Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

La première blague d'Eli

Après le set au club de M. Baek, Eli raconte sa première blague en coréen et le groupe la juge : 'Moi aussi je peux en raconter une, en coréen ? Vas-y. Quel est l'oiseau le plus rapide du monde ? — Aucune idée. — En un clin d'œil.' La blague est éculée, mais courte et avec une chute à la fin ; il n'a pas ri le premier et le timing était bon. Drôle pour Teach ; venant de Ho-jin, ce serait un miracle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table du fond du club en sous-sol de M. Baek à Hongdae après le set, les amplis encore chauds ; tout le groupe parle familièrement, et Tae-ho et Yu-na appellent Eli par son nom de scène.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
나도 농담 하나 해도 돼?na-do nong-dam ha-na hae-do dwae?Moi aussi, je peux raconter une blague ?
한국말로? 좋아, 해 봐.han-gung-mal-lo? jo-a, hae bwa.En coréen ? Vas-y, alors.
세상에서 제일 빠른 새는?se-sang-e-seo je-il ppa-reun sae-neun?Quel est l'oiseau le plus rapide du monde ?
모르겠어. 뭔데?mo-reu-ge-sseo. mwon-de?Aucune idée. C'est quoi ?
눈 깜짝할 새. 빠르지?nun kkam-jja-kal sae. ppa-reu-ji?En un clin d'œil. Rapide, non ?
그 개그는 수염 났어, 쌤.geu gae-geu-neun su-yeom na-sseo, ssaem.Cette blague est éculée, Teach.
갑분싸네. 근데 웃프다.gap-ppun-ssa-ne. geun-de ut-peu-da.Silence gêné. Mais c'est triste-amusant.
짧고, 반전은 끝에jjal-kko, ban-jeo-neun kkeu-tecourt, la chute à la fin : 'court' avec la conjonction 'et', puis le mot signifiant 'chute', et enfin 'à la fin'.
근데 잘했어. 짧고, 반전은 끝에.geun-de jal-hae-sseo. jjal-kko, ban-jeo-neun kkeu-te.Mais il l'a bien racontée : courte, avec la chute à la fin.
먼저 안 웃었고, 타이밍도 좋았어.meon-jeo an u-seot-kko, ta-i-ming-do jo-a-sseo.Il n'a pas ri le premier, et le timing était aussi bon.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.