Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Deux dates sur le calendrier

La cuisine de Mme Park à Mangwon, l'avis de l'école et le calendrier : la foire scientifique est en avril, dans le gymnase, les élèves seront prêts ; avant cela, en octobre, l'anniversaire de grand-mère — grand-mère a-t-elle déjà quatre-vingt-dix ans ? La fête est chez grand-mère à Jeonju, et grand-mère a demandé un discours, le tien, Eli — ce sont les paroles de grand-mère, en coréen, devant tout le monde.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Deux dates sur le calendrier

Coréen · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La cuisine de Mme Park à Mangwon un dimanche, l'avis de l'école sur la table et le calendrier au mur ; Ji-yeong et Eli se montrent polis l'un envers l'autre, Eli respecte Mme Park, et elle lui parle poliment.

RéécouterConversation · 0:26

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

과학 축제는 사월, 체육관이에요.gwa-hak chuk-jje-neun sa-wol, che-yuk-gwa-ni-e-yo.La foire scientifique est en avril, dans le gymnase.
학생들은 준비될 거예요.hak-ssaeng-deu-reun jun-bi-doel kkeo-ye-yo.Les élèves seront prêts.
그 전에 시월, 할머니 생신이에요.geu jeo-ne si-wol, hal-meo-ni saeng-si-ni-e-yo.Avant cela, en octobre : l'anniversaire de la grand-mère.
할머니 연세가 벌써 아흔이세요?hal-meo-ni yeon-se-ga beol-sseo a-heu-ni-se-yo?La grand-mère a-t-elle déjà quatre-vingt-dix ans ?
할머니 성함이 어떻게 되세요?hal-meo-ni seong-ha-mi eo-tteo-ke doe-se-yo?Quel est le nom de la grand-mère ?
잔치는 전주 할머니 댁에서요.jan-chi-neun jeon-ju hal-meo-ni dae-ge-seo-yo.La fête a lieu chez la grand-mère à Jeonju.
할머니께서 연설을 부탁하셨어요.hal-meo-ni-kke-seo yeon-seo-reul bu-ta-ka-syeo-sseo-yo.Grand-mère a demandé un discours.
일라이 씨요. 할머니 말씀이에요.il-la-i ssi-yo. hal-meo-ni mal-sseu-mi-e-yo.Le tien, Eli. Ce sont les paroles de grand-mère.
한국말로, 모두 앞에서요.han-gung-mal-lo, mo-du a-pe-seo-yo.En coréen, devant tout le monde.