Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

La foire scientifique

Le gymnase le jour de la Fête de la Science, le discours depuis la scène et ce qui a suivi : bonjour à tous, merci d'être venus alors que vous êtes occupés, permettez‑moi de présenter douze équipes, une grosse ovation s'il vous plaît, sur ce je termine, une trace est apparue, pendant trois secondes, une suffit, ils l'ont tous vue, ils ont aussi applaudi, c'est une foire, professeur, le discours de l'année prochaine, et l'année prochaine, c'est toi qui le feras.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le gymnase lors de la Journée des Sciences en avril, douze tables et une scène, les parents sur des chaises pliantes et une chambre à nuages près de la porte ; Eli parle depuis la scène dans le discours formel, de façon détendue à Ye‑jin après, et de manière formelle avec le vice‑principal Oh.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

와 주셔서 감사합니다.wa ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da« Merci d'être venus » : 'venu', 'pour moi', forme honorifique, avec la terminaison pour 'et donc', puis 'merci'.
안녕하십니까, 여러분. 바쁘신데 와 주셔서 감사합니다.an-nyeong-ha-sim-ni-kka, yeo-reo-bun. ba-ppeu-sin-de wa ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.Bonjour à tous. Merci d'être venus alors que vous êtes occupés.
열두 팀을 소개해 드리겠습니다.yeol-du ti-meul so-gae-hae deu-ri-ge-sseum-ni-da.Permettez‑moi de vous présenter douze équipes.
큰 박수 부탁드립니다. 이상으로 마치겠습니다.keun bak-ssu bu-tak-tteu-rim-ni-da. i-sang-eu-ro ma-chi-ge-sseum-ni-da.Une grosse ovation, s'il vous plaît. Sur ce, je termine.
자국이 보였어요. 삼 초 동안요.ja-gu-gi bo-yeo-sseo-yo. sam cho dong-an-nyo.Une trace est apparue. Pendant trois secondes.
하나면 돼. 다들 봤잖아.ha-na-myeon dwae. da-deul bwat-jja-na.Un seul suffit. Ils l'ont tous vu.
박수도 쳤습니다. 그게 축제입니다.bak-ssu-do chyeo-sseum-ni-da. geu-ge chuk-jje-im-ni-da.Ils ont aussi applaudi. C'est une foire.
선생님, 내년 연설은요?seon-saeng-nim, nae-nyeon yeon-seo-reun-nyo?Professeur, le discours de l'année prochaine ?
내년에는 네가 해.nae-nyeo-ne-neun ne-ga hae.L'année prochaine, c'est toi qui le feras.