Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

L'appel du producteur Yoon

Un après-midi de novembre au studio de sciences et un coup de fil de la radio du quartier : allo, c'est Eli ? Oui, à l'appareil. C'est Yoon qui produit l'émission du matin. En fait, il s'agit d'une rubrique scientifique. Seriez-vous disponible, par hasard ? On vous a entendu au club et notre animateur va appeler. Alors je considère ça réglé, au revoir.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio scientifique dans une rue latérale de Mangwon un après-midi de novembre et le téléphone d'Eli qui sonne ; le producteur et Eli se parlent poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
여보세요, 일라이 씨 맞으세요?yeo-bo-se-yo, il-la-i ssi ma-jeu-se-yo?Allô, est-ce Eli ?
네, 접니다.ne, jeom-ni-da.Oui, à l'appareil.
지금 통화 괜찮으세요?ji-geum tong-hwa gwaen-cha-neu-se-yo?Est-ce un bon moment pour parler ?
아침 방송 피디 윤이라고 합니다.a-chim bang-song pi-di yu-ni-ra-go ham-ni-da.Ici Yoon, je produis l'émission du matin.
네, 말씀하세요.ne, mal-sseum-ha-se-yo.Oui, je vous en prie.
다름이 아니라, 과학 코너 혹시 가능하세요?da-reu-mi a-ni-ra, gwa-hak ko-neo hok-ssi ga-neung-ha-se-yo?En fait, il s'agit d'une rubrique scientifique. Seriez-vous disponible, par hasard ?
제가요? 라디오에서요?je-ga-yo? ra-di-o-e-seo-yo?Moi ? À la radio ?
진행자가 클럽에서 들었대요. 전화하라고 할게요.jin-haeng-ja-ga keul-leo-be-seo deu-reot-ttae-yo. jeon-hwa-ha-ra-go hal-kke-yo.Notre animatrice vous a entendu au club. Je lui demanderai de vous appeler.
그렇게 알고 있겠습니다geu-reo-ke al-go it-kket-sseum-ni-da« Je considérerai que c'est réglé », mot à mot : « ainsi », « savoir », « je le serai ».
그럼 그렇게 알고 있겠습니다. 들어가세요.geu-reom geu-reo-ke al-go it-kket-sseum-ni-da. deu-reo-ga-se-yo.Alors je considérerai que c'est réglé. Au revoir.