Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

L'autoroute du sud

Le taxi de M. Kim sur l'autoroute du sud le matin de Chuseok, Min-jun à l'arrière avec Eli : nous sommes partis à six heures et il est onze heures, combien ça prend d'habitude, trois heures, aujourd'hui cinq, je me suis endormi et je me suis réveillé encore à Séoul, tu as parlé en dormant, je lisais et j'ai eu le mal des transports, lire dans une voiture bien sûr, nous avancions et il s'est arrêté de nouveau, Grand-mère a attendu soixante ans, une heure ce n'est rien.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le taxi de M. Kim sur l'autoroute du sud le matin de Chuseok, Mme Park à côté de lui, Min-jun à l'arrière avec Eli, cinq heures dans la circulation des fêtes au lieu de trois. M. Kim et Min-jun parlent familièrement ; Eli est respectueux envers M. Kim et familier avec Min-jun.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

여섯 시에 나왔는데 열한 시야.yeo-seot si-e na-wan-neun-de yeol-han si-ya.Nous sommes partis à six heures, et il est onze heures.
아버님, 보통 얼마나 걸려요?a-beo-nim, bo-tong eol-ma-na geol-lyeo-yo?M. Kim, combien de temps ça prend d'habitude ?
세 시간. 오늘은 다섯 시간이야.se si-gan. o-neu-reun da-seot si-ga-ni-ya.Trois heures. Aujourd'hui, cinq heures.
자다가ja-da-gaEn train de dormir : 'dormir', avec la terminaison exprimant 'en plein milieu de l'action'.
자다가 깼어요. 아직 서울이에요.ja-da-ga kkae-sseo-yo. a-jik seo-u-ri-e-yo.Je me suis endormi et je me suis réveillé. Toujours à Séoul.
형, 자다가 말했어.hyeong, ja-da-ga mal-hae-sseo.Eli, tu as parlé en dormant.
나는 책 읽다가 멀미했어.na-neun chaek ik-da-ga meol-mi-hae-sseo.Je lisais et j'ai eu le mal des transports.
차에서 책을 읽다가? 당연하지.cha-e-seo chae-geul ik-da-ga? dang-yeon-ha-ji.Lire dans une voiture ? Bien sûr.
가다가 또 섰어요.ga-da-ga tto seo-sseo-yo.On avançait, et ça s'est de nouveau arrêté.
할머니는 육십 년 기다리셨어. 한 시간은 괜찮아.hal-meo-ni-neun yuk-sip nyeon gi-da-ri-syeo-sseo. han si-ga-neun gwaen-cha-na.Grand-mère a attendu soixante ans. Une heure, ce n'est rien.