PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES
Le repas de Chuseok
La longue table chez les Kim le jour de Chuseok, le deuxième tour de service, Eli entre la grand‑mère et sa mère : Linda veut encore des pancakes et Eli traduit ; elle dit qu'elle est rassasiée — « rassasiée, juste encore un morceau avec une boisson de riz sucrée » ; « oui, juste un morceau de plus et je t'en apporterai aussi, grand‑mère » ; pour la grand‑mère il n'y a pas de « non » ; le secret des pancakes est la pâte froide ; ma mère demande la recette ; et oui, je l'écrirai pour elle.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
La longue table chez les Kim à Mangwon-dong le jour de Chuseok, les crêpes et la boisson de riz sucrée repassant pour un second tour, Eli entre sa grand‑mère et sa mère. La grand‑mère parle familièrement à Eli et à Linda ; Eli est respectueux envers sa grand‑mère et envers Mme Park ; Mme Park s'exprime poliment.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.