Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

L'anniversaire de Tae-ho

L'anniversaire de Tae-ho dans son appartement, de la soupe aux algues sur la table : « joyeux anniversaire » et sa version abrégée en deux syllabes, « trente-sept, ne demande pas », « ta mère a-t-elle fait la soupe aux algues ? », « de mon temps personne ne demandait pour la soupe », « latte est un cheval », « quoi ? quand il commence, c'est ce qu'on dit », puis « mange », « prends un selfie », « je ne suis pas vieux ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement de Tae-ho à Hongdae le jour de son anniversaire, le groupe autour d'une marmite de soupe aux algues ; tout le groupe parle familièrement, Ho-jin réintroduit une terminaison polie quand il veut quelque chose.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
형, 생일 진짜 축하해.hyeong, saeng-il jin-jja chu-ka-hae.Frérot, bon anniversaire, vraiment.
형, 생축! 생파 언제 해?hyeong, saeng-chuk! saeng-pa eon-je hae?Frérot, bon anniv' ! La fête, c'est quand ?
서른일곱이야. 묻지 마.seo-reun-il-go-bi-ya. mut-jji ma.Trente-sept. Ne demande pas.
형, 선물 샀어. 베프니까.hyeong, seon-mul sa-sseo. be-peu-ni-kka.Frérot, j'ai acheté un cadeau. T'es mon meilleur ami.
미역국은 어머니가 해 주셨어?mi-yeok-kku-geun eo-meo-ni-ga hae ju-syeo-sseo?Ta mère a préparé la soupe aux algues ?
나 때는 말이야na ttae-neun ma-ri-yaÀ mon époque : « je », « à l'époque » avec la particule de thème, puis le petit mot qui sert à signaler que je te raconte.
나 때는 말이야, 국 얘기는 안 물어봤어.na ttae-neun ma-ri-ya, guk yae-gi-neun an mu-reo-bwa-sseo.À mon époque, personne ne posait de questions sur la soupe.
나왔다, 라떼는 말이야!na-wat-tta, ra-tte-neun ma-ri-ya!Voilà : latte est un cheval !
뭐? 라떼가 말이라고?mwo? ra-tte-ga ma-ri-ra-go?Quoi ? Latte est un cheval ?
태호 오빠가 시작하면 그렇게 말해.tae-ho o-ppa-ga si-ja-ka-myeon geu-reo-ke mal-hae.Quand Tae-ho commence, c'est ce qu'on dit.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.