Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

En cas de pluie

Le comptoir d'une salle de mariage à Mapo avec le dossier du préposé ouvert, Ji-yeong et Do-yun en train de choisir, Eli à côté d'eux : en cas de pluie, nous faisons la séance à l'intérieur ; si plus de deux cents invités, dans ce cas nous ouvrons la deuxième salle ; en cas de changement de date, si c'est la deuxième fois, il y a des frais ; et en cas d'invités étrangers, nous imprimons un dépliant en anglais, donc ne vous inquiétez pas ; et en cas de révérence mal faite, personne ne le saura.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau d'accueil d'une salle de mariage à Mapo un samedi après-midi d'avril, un dossier de photos ouvert sur le comptoir, Ji-yeong et Do-yun avec leurs questions et Eli à côté d'eux en tant qu'invité étranger de la famille. L'employé parle de manière formelle ; Ji-yeong, Do-yun et Eli s'expriment poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

비가 올 경우에는bi-ga ol gyeong-u-e-neunen cas de pluie
비가 올 경우에는 실내에서 찍습니다.bi-ga ol gyeong-u-e-neun sil-lae-e-seo jjik-sseum-ni-da.En cas de pluie, nous prenons les photos à l'intérieur.
식은 몇 시예요?si-geun myeot ssi-ye-yo?À quelle heure est la cérémonie ?
하객이 이백 명 넘을 경우에는요?ha-gae-gi i-baek myeong neo-meul gyeong-u-e-neun-yo?Et s'il y a plus de deux cents invités ?
넘을 경우에는 두 번째 홀을 엽니다.neo-meul gyeong-u-e-neun du beon-jjae ho-reul yeom-ni-da.Dans ce cas, nous ouvrons la deuxième salle.
날짜를 바꿀 경우에는요?nal-jja-reul ba-kkul gyeong-u-e-neun-yo?Et en cas de changement de date ?
두 번째일 경우에는 요금이 있습니다.du beon-jjae-il gyeong-u-e-neun yo-geu-mi it-sseum-ni-da.Si c'est la deuxième fois, des frais s'appliquent.
외국인 하객일 경우에는요?oe-gu-gin ha-gae-gil gyeong-u-e-neun-yo?Et en cas d'invités étrangers ?
영어 안내를 인쇄합니다. 걱정 마십시오.yeong-eo an-nae-reul in-swae-ham-ni-da. geok-jjeong ma-sip-ssi-o.Nous imprimons un dépliant en anglais. Ne vous inquiétez pas.
절을 잘못할 경우에는 아무도 몰라요.jeo-reul jal-mo-tal gyeong-u-e-neun a-mu-do mol-la-yo.Si la révérence est mal faite, personne ne le saura.