Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Débutant niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Un an de plus

La table du Nouvel An chez grand-mère : la soupe et la question de l'âge — mange la soupe, un bol équivaut à un an, alors aujourd'hui j'ai vingt‑neuf ans ; en Corée, oui ; grand-mère, quel âge avez-vous ? Quatre‑vingt‑cinq. Donne‑m'en deux bols. Min-jun a vingt‑quatre ans, Ji-yeong a trente‑deux ans, ne le dis pas, encore un bol s'il te plaît.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table chez grand-mère à Jeonju le jour du Nouvel An, un grand faitout de soupe de tteok au centre. Mme Park s'adresse poliment à Eli, qui lui témoigne du respect ainsi qu'à sa grand-mère ; grand-mère parle familièrement à tout le monde ; Min-jun est poli envers sa grand-mère.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

떡국 드세요. 한 그릇이 한 살이에요.tteok-kkuk deu-se-yo. han geu-reu-si han sa-ri-e-yo.Prenez la soupe. Un bol équivaut à un an.
그럼 저는 스물아홉 살이에요?geu-reom jeo-neun seu-mu-ra-hop sa-ri-e-yo?Alors j'ai vingt-neuf ans ?
한국에서는 네.han-gu-ge-seo-neun ne.En Corée, oui.
할머니, 연세가 어떻게 되세요?hal-meo-ni, yeon-se-ga eo-tteo-ke doe-se-yo?Grand-mère, quel âge avez-vous ?
할머니, 정말 젊으세요!hal-meo-ni, jeong-mal jeol-meu-se-yo!Grand-mère, vous êtes vraiment jeune !
여든다섯. 두 그릇 줘.yeo-deun-da-seot. du geu-reut jwo.Quatre-vingt-cinq. Donne‑m'en deux bols.
할머니, 두 그릇이요?hal-meo-ni, du geu-reu-si-yo?Grand-mère, deux bols ?
민준아, 너는 몇 살이야?min-ju-na, neo-neun myeot ssa-ri-ya?Min-jun, quel âge as-tu ?
스물네 살이요.seu-mul-le sa-ri-yo.Vingt-quatre.
지영이는 서른둘. 말하지 마.ji-yeong-i-neun seo-reun-dul. mal-ha-ji ma.Ji-yeong a trente-deux ans. Ne le dis pas.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.