Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Le projecteur

Le gymnase le matin de la kermesse, un projecteur hors service et pas de concierge : « Professeur, le projecteur est en panne », « le concierge est malade et n'a pas pu venir », « laissez-moi faire, je connais ce câble », « c'est le matériel de l'école », « je prendrai la responsabilité », « si cela ne vous dérange pas, restez près de moi, vingt minutes, pas une minute de plus », « ça marche ! », « c'est un autre gymnase », « je n'ai rien vu », et finalement le concierge est venu.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le gymnase à huit heures le matin de la kermesse, douze tables installées et un écran noir au-dessus de la scène ; Ye-jin est polie avec Eli, et Eli et le directeur adjoint Oh s'expriment l'un envers l'autre en langage formel.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

선생님, 프로젝터가 죽었어요.seon-saeng-nim, peu-ro-jek-teo-ga ju-geo-sseo-yo.Professeur, le projecteur est en panne.
관리 아저씨가 아파서 못 왔습니다.gwal-li a-jeo-ssi-ga a-pa-seo mot wa-sseum-ni-da.Le concierge est malade et n'a pas pu venir.
제가 하겠습니다. 그 케이블은 압니다.je-ga ha-ge-sseum-ni-da. geu ke-i-beu-reun am-ni-da.Je m'en occupe. Je connais ce câble.
학교 기자재입니다.hak-kkyo gi-ja-jae-im-ni-da.C'est le matériel de l'école.
책임지겠습니다.chae-gim-ji-ge-sseum-ni-da« Je prendrai la responsabilité » : « responsabilité », puis le verbe « assumer », avec la terminaison formelle du futur pour « je prendrai ».
제가 책임지겠습니다. 괜찮으시다면 옆에 계셔 주십시오.je-ga chae-gim-ji-ge-sseum-ni-da. gwaen-cha-neu-si-da-myeon yeo-pe gye-syeo ju-sip-ssi-o.Je prendrai la responsabilité. Si cela ne vous dérange pas, restez à côté de moi, s'il vous plaît.
이십 분입니다. 일 분도 더는 안 됩니다.i-sip bu-nim-ni-da. il bun-do deo-neun an doem-ni-da.Vingt minutes. Pas une minute de plus.
켜졌어요! 체육관이 달라졌어요.kyeo-jyeo-sseo-yo! che-yuk-kkwa-ni dal-la-jyeo-sseo-yo.Ça marche ! C'est un autre gymnase.
못 봤습니다. 관리 아저씨가 왔습니다.mot bwa-sseum-ni-da. gwal-li a-jeo-ssi-ga wa-sseum-ni-da.Je n'ai rien vu. Le concierge est venu.