Aller au contenu
fluentbyear
🇰🇷 Coréen · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

La fenêtre

Le guichet d'information du bureau de l'immigration, un ticket numéroté dans la main d'Eli : quels sont les motifs de la demande, mariage, je vis ici depuis six ans, montrez-moi votre passeport, présentez le formulaire de demande, le passeport et les certificats, qu'est-ce qu'un certificat ? Un document qui prouve un fait, vous le faites délivrer au bureau d'arrondissement, est-ce que 'submit' signifie simplement remettre ? remettez-le à cette fenêtre à neuf heures précises, après la réception vient l'examen, ne soyez pas en retard.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le guichet d'information du bureau de l'immigration un matin de semaine, un ticket numéroté et un dossier ; l'agent et Eli se parlent sur un ton formel.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

신청 사유가 뭡니까?sin-cheong sa-yu-ga mwom-ni-kka?Quel est le motif de la demande ?
결혼입니다. 육 년 살았습니다.gyeo-ro-nim-ni-da. yung nyeon sa-rat-sseum-ni-da.Mariage. J'habite ici depuis six ans.
여권 좀 보겠습니다.yeo-kkwon jom bo-get-sseum-ni-da.Puis‑je voir votre passeport ?
신청서, 여권, 증명서를 제출하십시오.sin-cheong-seo, yeo-kkwon, jeung-myeong-seo-reul je-chul-ha-sip-ssi-o.Veuillez remettre le formulaire de demande, le passeport et les certificats.
증명서가 뭡니까?jeung-myeong-seo-ga mwom-ni-kka?Qu'est‑ce qu'un certificat ?
증명하는 서류입니다. 구청에서 발급받습니다.jeung-myeong-ha-neun seo-ryu-im-ni-da. gu-cheong-e-seo bal-geup-ppat-sseum-ni-da.Un document qui prouve un fait. Vous le faites délivrer au bureau de l'arrondissement.
제출은 그냥 낸다는 뜻입니까?je-chu-reun geu-nyang naen-da-neun tteu-sim-ni-kka?Est‑ce que 'submit' signifie simplement 'hand in' ?
아홉 시 정각에 이 창구에 내십시오.a-hop si jeong-ga-ge i chang-gu-e nae-sip-ssi-o.Remettez-le à cette fenêtre à neuf heures précises.
접수 후에 심사입니다. 늦지 마십시오.jeop-ssu hu-e sim-sa-im-ni-da. neut-jji ma-sip-ssi-o.Après la réception vient l'examen. Ne soyez pas en retard.