Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

A janela

O balcão de informações do escritório de imigração, um número na mão da Eli: quais são os motivos para o pedido? Casamento. Moro aqui há seis anos. Deixe-me ver seu passaporte. Entregue o formulário de solicitação, o passaporte e as certidões. O que é uma certidão? Um documento que comprova um fato; você a solicita no escritório distrital. 'Entregar' só significa 'apresentar'? Entregue nesta janela às nove em ponto. Após o recebimento vem a análise. Não se atrase.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O balcão de informações do escritório de imigração numa manhã de dia útil, um bilhete numerado e uma pasta; o funcionário e Eli conversam formalmente entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

신청 사유가 뭡니까?sin-cheong sa-yu-ga mwom-ni-kka?Quais são os motivos do pedido?
결혼입니다. 육 년 살았습니다.gyeo-ro-nim-ni-da. yung nyeon sa-rat-sseum-ni-da.Casamento. Moro aqui há seis anos.
여권 좀 보겠습니다.yeo-kkwon jom bo-get-sseum-ni-da.Deixe-me ver seu passaporte.
신청서, 여권, 증명서를 제출하십시오.sin-cheong-seo, yeo-kkwon, jeung-myeong-seo-reul je-chul-ha-sip-ssi-o.Apresente o formulário de solicitação, o passaporte e as certidões.
증명서가 뭡니까?jeung-myeong-seo-ga mwom-ni-kka?O que é uma certidão?
증명하는 서류입니다. 구청에서 발급받습니다.jeung-myeong-ha-neun seo-ryu-im-ni-da. gu-cheong-e-seo bal-geup-ppat-sseum-ni-da.Um documento que comprova um fato. Ele é emitido na prefeitura do distrito.
제출은 그냥 낸다는 뜻입니까?je-chu-reun geu-nyang naen-da-neun tteu-sim-ni-kka?'Submeter' significa apenas 'entregar'?
아홉 시 정각에 이 창구에 내십시오.a-hop si jeong-ga-ge i chang-gu-e nae-sip-ssi-o.Entregue nesta janela às nove em ponto.
접수 후에 심사입니다. 늦지 마십시오.jeop-ssu hu-e sim-sa-im-ni-da. neut-jji ma-sip-ssi-o.Após o registro, vem a análise. Não se atrase.