Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇰🇷 Coreano · Avançado Nível 1

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

A primeira aula

A primeira aula do Eli no ensino médio, e um aluno que testa o novo professor: 'olá, pessoal, sou o professor Eli', 'o senhor é americano?', 'sim, dos Estados Unidos — mais frio que Seul', 'há quanto tempo o senhor está na Coreia?', 'três anos — da próxima vez, pergunte em inglês', 'hoje é um experimento?', 'sim, vamos', 'venha para a frente; eu, você, todo mundo assista e não toque na água'.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma sala de aula do ensino médio em Mapo na primeira manhã de setembro, trinta alunos e um garoto na segunda fila que põe o novo professor à prova; Eli fala com a turma em registro informal, como um professor costuma fazer, e o aluno responde educadamente.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
안녕, 여러분. 나는 일라이 선생님이다.an-nyeong, yeo-reo-bun. na-neun il-la-i seon-saeng-ni-mi-da.Olá, pessoal. Eu sou o professor Eli.
선생님, 미국 사람이에요?seon-saeng-nim, mi-guk sa-ra-mi-e-yo?Professor, o senhor é americano?
응, 미국에서 왔다. 서울보다 춥다.eung, mi-gu-ge-seo wat-tta. seo-ul-bo-da chup-tta.Sim, dos Estados Unidos. Mais frio do que Seul.
한국에 온 지 얼마나 됐어요?han-gu-ge on ji eol-ma-na dwae-sseo-yo?Há quanto tempo o senhor está na Coreia?
영어로 물어봐라.yeong-eo-ro mu-reo-bwa-raPedir em inglês, o comando informal: 'em inglês' e depois pedir usando a terminação de ordem do professor.
삼 년. 다음에는 영어로 물어봐라.sam nyeon. da-eu-me-neun yeong-eo-ro mu-reo-bwa-ra.Três anos. Da próxima vez, pergunte em inglês.
저요? 왜요, 선생님?jeo-yo? wae-yo, seon-saeng-nim?Eu? Por que, professor?
선생님, 오늘 실험해요?seon-saeng-nim, o-neul sil-heom-hae-yo?Professor, hoje é um experimento?
그래, 하자. 앞으로 나와라.geu-rae, ha-ja. a-peu-ro na-wa-ra.Sim, vamos. Venha para a frente.
너. 다들 봐라. 물은 만지지 마라.neo. da-deul bwa-ra. mu-reun man-ji-ji ma-ra.Você. Todos, observem. Não toque na água.